5. August 2022

Ergänzung von JB : Obwohl ich in den letzten Tagen keinerlei Probleme hatte – ich bin vorgestern am Strand gejoggt, gestern haben wir einen Motorradausflug gemacht … – wache ich mit entsetzlichen Bauchschmerzen und Brechreiz auf. Ich denke sofort an eine Lebensmittelvergiftung, denn wir essen seit ein paar Tagen wirklich lokal und das bekommt mir nicht so gut. Ich kann jedoch nicht erbrechen und der Schmerz ist so stark, dass ich mir sage, dass wir ins Krankenhaus müssen, wenn es nicht schnell besser wird.

1 Uhr nachts: Ich schlafe, als JB mich weckt. Er hat seit einer Stunde höllische Schmerzen und bittet mich um Hilfe. Wir sind seit einer Woche in einem Fischerdorf (Ninh Tinh), 30 Minuten von der nächsten Stadt entfernt. Ich ermutige ihn, seinen Freund und Arzt Vincent in Frankreich anzurufen, da es dort gerade erst 17 Uhr ist. Vincent hat uns immer gesagt, dass wir ihn bei gesundheitlichen Problemen anrufen können. Wir rufen ihn an und er antwortet zum Glück sofort. Was wir ihm sagen, gefällt ihm nicht: JB hat starke Schmerzen, wir haben gestern Meeresfrüchte gegessen, aber JB kann weder erbrechen noch auf die Toilette. Er sagt uns, wir sollen in die Notaufnahme gehen, wenn es bis 6 Uhr morgens nicht besser ist, und dass er sein Telefon die ganze Nacht in der Nähe haben wird.

2 Uhr nachts: Ich versuche, ihn zum Erbrechen zu bringen, indem ich ihm vietnamesische Spezialitäten gebe, die Brechreiz auslösen, und schließlich schafft er es. Leider lindert das die Schmerzen nicht. Je mehr er trinkt, desto mehr muss er sich übergeben, aber nur Galle. Ich mache mir Sorgen: Das bedeutet, dass er nicht genug Flüssigkeit aufnehmen kann. Er hat weiterhin so starke Schmerzen, dass er weder liegen noch sitzen kann. In der Zwischenzeit packe ich die Koffer, damit wir das kleine Dorf verlassen können, sobald es ihm besser geht.

4:30 Uhr: Als ich sehe, dass es immer noch nicht besser wird, wecke ich den Besitzer des Hotels, in dem wir wohnen, und bitte ihn, uns in die Notaufnahme zu bringen. Alle sind in Bewegung.

5 Uhr: Alle unsere Taschen sind im Auto und JB wird zum Krankenhaus der Nachbarstadt (Ninh Hoa) gebracht. Ich wollte nach Nha Trang, aber der Hotelbesitzer rät, zuerst die Schmerzen zu lindern, indem wir in die nächste Stadt fahren.

5:45 Uhr: JB wird im Krankenhaus aufgenommen und er bekommt zwei Spritzen: eine gegen die Schmerzen und eine gegen Erbrechen. Man sagt uns, dass wir für die Analysen und Ultraschalluntersuchungen auf den Arzt warten müssen, der um 7 Uhr kommt. Da die große Stadt nur noch eine Stunde entfernt ist, beschließe ich, sofort nach Nha Trang zu fahren. Es gibt dort ohnehin nur ein privates internationales Krankenhaus, und man sagt uns, dass die Ärzte dort Englisch sprechen. Die Fahrt ist für JB anstrengend, aber wir haben Glück, dass es keine Staus gibt und unser Fahrer während der gesamten Fahrt die Nerven behält.

Ergänzung von JB : Der Weg war beschwerlich, mit einer Schüssel auf den Knien, Sie verstehen schon. Im Moment bin ich erleichtert anzukommen, aber ich werde schnell ernüchtert. Es sieht aus wie eine kleine Klinik mit vier Betten, die sich duellieren. Ich habe immer noch im Kopf, dass ich eine Lebensmittelvergiftung habe, also denke ich, dass das ausreichen könnte. Sie geben mir zwei Spritzen, die keine spürbare Wirkung haben, und wir machen uns wieder auf den Weg.

Im Auto mache ich viele Anrufe:

Ich rufe das Krankenhaus in Nha Trang an, um ihnen mitzuteilen, dass wir bald ankommen und Hilfe und Tests benötigen.
Ich informiere unseren Arzt in Frankreich über die Situation.
Ich informiere meine Eltern, die in Hanoi, Vietnam, sind.
Ich rufe das Hotel in Nha Trang an, das ich in Eile gebucht habe, um zu sagen, dass jemand Koffer vorbeibringen wird.
Ich bitte unseren Fahrer, uns zuerst ins Krankenhaus zu bringen, dann die Koffer im Hotel abzuliefern und dann nach Hause zu fahren.
Ich begleiche online die offene Rechnung des Hotels, das wir heute Morgen überstürzt verlassen haben.
Ich packe eine Tasche mit unseren Wertsachen und wichtigen Dokumenten, die ich den ganzen Tag bei mir behalten werde. Der Rest, ohne Wert, kann im Hotel abgegeben werden. Das Einzige, was ich vergessen habe, war, Ladegeräte und Powerbanks mitzunehmen.
Ich überweise Geld auf mein Girokonto und erhöhe alle Ausgabenlimits, wir werden es brauchen. Da wir geplant hatten, Zeit in einem abgelegenen Dorf zu verbringen, hatten wir auch viel Bargeld dabei. Ich nehme so viel wie möglich mit.

7 Uhr: Angekommen in der Notaufnahme des Privatkrankenhauses Vinmec Nha Trang, JB wird sofort aufgenommen. Ich muss hin und her rennen, um eine Patientenakte für ihn anzulegen, für JB zu übersetzen und eine Anzahlung zu leisten. Da ich seine Frau bin, habe ich die Entscheidungsgewalt über absolut alle Behandlungen und Tests, die an ihm durchgeführt werden. JB bekommt eine Infusion gegen die Schmerzen. Währenddessen erklärt mir der Arzt die 3 ernsten Hypothesen und schlägt eine Liste von Tests vor. Es ist nicht einfach für mich, auch wenn ich Vietnamesisch spreche, zu verstehen, was die Leute sagen. Ihr Akzent ist völlig anders als der aus Hanoi, wo ich herkomme, also muss ich sie oft bitten, zu wiederholen.

Die Tests kosten etwa 10 Millionen VND (400 €), aber sie denken, dass eine Anzahlung von 15 Millionen VND (600 €) besser ist. Hier muss man zahlen, bevor man behandelt wird, auch in Notfällen. Sie akzeptieren Kreditkarten, also konnte ich sehr schnell bezahlen.

Ergänzung von JB : Als ich hier ankomme, bin ich erleichtert. Ich werde sofort auf ein sauberes, bequemes Bett gelegt. Der Notfallraum ist klimatisiert. Vorhänge sind zugezogen, um mich von den anderen Patienten zu isolieren. Drei englischsprachige Krankenschwestern stellen mir Fragen, messen meinen Blutdruck, legen mir einen Pulsoximeter auf den Finger, um meinen Puls zu überwachen. Der Schmerz ist immer noch unerträglich, aber ich spüre, dass ich in guten Händen bin.

Die Infusion beginnt langsam zu wirken. JB wird einer Reihe von Untersuchungen unterzogen, darunter eine Ultraschalluntersuchung. Man hat mir nichts gesagt, aber ich konnte auf dem Bildschirm sehen und die Ärztin etwas von einem riesigen Stein sprechen hören. Ich warte bis zum Ende der Ultraschalluntersuchung, um sie zu fragen, worum es sich handelt. Sie sagt mir: „Gallenstein, aber der Arzt wird dir alles erklären“.

Ergänzung von JB : Während der Ultraschalluntersuchung drückt die Ärztin mir fest auf die rechte Seite und fragt, ob es diese Stelle sei, an der ich Schmerzen habe. Der Schmerz ist so diffus, dass ich keinen Unterschied zwischen rechts, links, in der Mitte, oben oder unten machen kann. Erst als die Schmerzmittel zu wirken beginnen, wird mir klar, dass es tatsächlich auf der rechten Seite passiert.

Auch das CT ist für JB unangenehm. Ich muss ein Dokument unterschreiben, das ihnen erlaubt, diesen Test durchzuführen und bestätigt, dass er nicht allergisch auf ein bestimmtes Mittel ist. Da er noch nie mit diesem Mittel in Kontakt gekommen ist, stelle ich klar, dass wir es nicht wissen können, da er es noch nie hatte. Jedes Mal, wenn ich etwas unterschreiben soll, habe ich das Gefühl, Macht über Leben und Tod von JB zu haben. Das macht mir enorme Angst, aber ich weiß, dass ich entscheiden muss. Je schneller ich entscheide, desto schneller wird er gerettet.

Währenddessen haben meine Eltern ihre Freundin in Nha Trang kontaktieren können. Sie kommt zu mir in die Notaufnahme, während JB sein CT macht. Ihre Anwesenheit hilft mir sehr, denn ich habe wenigstens jemanden an meiner Seite und bin nicht allein. Sie bietet an, einige unnötige Gegenstände zu sich nach Hause zu bringen, damit ich nur eine leichte Tasche mit Dokumenten & Geld behalte.

10 Uhr: Alle Ergebnisse sind da. Man teilt uns die Diagnose mit. Der Arzt wird von einer französischsprachigen Dolmetscherin begleitet und erklärt uns, dass er eine Entzündung der Gallenblase aufgrund eines Gallensteinshat, und die Lösung wäre eine Operation. Wenigstens haben wir andere ernste Hypothesen ausschließen können. Nach der Ankündigung teilt er uns mit, dass er die Diagnose mit dem Direktor des Krankenhauses bestätigen möchte. Die Diagnose wird erneut bestätigt.

Allerdings haben sie keinen Chirurgen für diese Art von Operationen verfügbar und schlagen vor, uns in das benachbarte Regionalspital zu verlegen.

Da meine Heimatstadt Hanoi ist und meine Eltern dort wohnen, ist mein Reflex, JB dorthin zu bringen. Denn dort haben wir alle Beziehungen, Kenntnisse und Infrastrukturen (es gibt sogar ein französisches Krankenhaus), anstatt hier zu bleiben. Ich frage den Arzt, ob die Operation warten kann und ob wir Zeit haben, zuerst zurückzukehren. Die Antwort ist bejahend.

Der Krankenpfleger fragt uns, ob wir ein Entlassungsdokument unterschreiben möchten. Meine Intuition sagt mir, dass ich mir dieses Mal Zeit zum Nachdenken nehmen sollte.

Ich frage JB, ob der Schmerz für eine solche Reise erträglich ist (2 Stunden Flug + 4 Stunden für Transfer und Wartezeit), woraufhin er mir sagt, dass seine Priorität sei, weniger Schmerzen zu haben. Sein FR-Arzt bestätigt am Telefon, dass es eine einfache Operation ist.

Ergänzung von JB : Wenn Sie die Geografie Vietnams im Kopf haben, wissen Sie, dass es ein langgestrecktes Land ist. Hanoi liegt im Norden, Nha Trang im Süden. Mit dem Auto müsste man 23 Stunden Fahrt einplanen. Die einzige Option ist ein Flugzeug. Es sei denn, es wäre ein medizinisches Flugzeug (was nie zur Sprache kam), ich sehe nicht, wie ich eine solche Reise hätte machen können. Zumal die Fluggesellschaft mir die Reise sicher verweigert hätte, wenn sie meinen Zustand gesehen hätten.

Die Freundin meiner Eltern gibt mir wichtige medizinische Informationen (z. B. über die zwei Arten von Operationen), da sie operiert wurde und ihre Freunde aus anderen Gründen operiert wurden. In 10 Minuten musste ich also eine Menge medizinischer Informationen aufnehmen und in der Lage sein, sie zu verstehen, um relevante Fragen zu stellen.

Ich stelle den beiden Ärzten zusätzliche Fragen und erfahre, dass das Risiko, dass die Gallenblase während der Reise nach Hanoi reißt, bei 50/50 liegt. Falls das passiert, ist die Lebensprognose wahrscheinlich ernsthaft gefährdet. Die Freundin meiner Eltern fragt, ob man einen Chirurgen hierher holen kann (da die Infrastruktur eines Privatkrankenhauses besser ist als die eines öffentlichen Krankenhauses), aber sie lehnen ab. Ich frage nach Informationen über das andere öffentliche Krankenhaus und sie sagen mir, dass die Art der Operation (offene Chirurgie oder Laparoskopie / Bauchspiegelung) vom verfügbaren Chirurgen vor Ort abhängt und dass sie mir keine Empfehlungen (für Chirurgen) geben können.

Ich bin sehr wütend auf sie, dass sie uns so schnell weggeschickt haben, und dass sie mich nicht über die Risiken informiert haben. Es ist nicht meine Aufgabe, solche Fragen zu stellen, sie hätten mich informieren und mir mehr Informationen geben müssen. Wie auch immer, das ist eine andere Geschichte. Letztendlich konnte ich dank Google und der Freundin meiner Eltern relevante Fragen stellen, und das ist das Wichtigste.

Jetzt ist es an der Zeit, eine Entscheidung zu treffen. Ich rechne mental aus, wie lange man nach Hanoi oder Saigon braucht, und akzeptiere die Verlegung in das andere öffentliche Krankenhaus, zumindest um eine zweite Meinung einzuholen und vor allem um zu sehen, ob sie eine Laparoskopie anbieten.

Ich rufe meine Eltern an, die fragen, ob sie kommen sollen. Ich sage unter Tränen ja. JB, der „50% Risiko“ hört und mich weinen sieht, beginnt Angst zu bekommen und gibt mir wichtige Informationen für den Notfall…

Ergänzung von JB : Wow, wenn ich das nochmal lese, kann ich nicht fassen, dass ich das tun musste. Ich werde nie wissen, wie hoch das tatsächliche Risiko war, aber wir waren an einem Punkt, an dem ich es für angebracht hielt, Anh administrative Informationen zu geben, damit es für sie einfacher wäre, falls ich nicht mehr da wäre. Bei unserem Abschlussbericht der ersten Weltreise haben wir behauptet, dass die Verwirklichung unseres Traums uns viel Gelassenheit bringt. Das habe ich in der Praxis erlebt: Wenn es mein letzter Tag gewesen wäre, hätte ich keine Reue, ich habe das Leben genossen.

Aber jetzt ist nicht die Zeit zum Weinen. Man gibt mir die Krankenakte von JB für den Transfer. Ich habe kaum Zeit, ein paar Fotos der Untersuchungsergebnisse zu machen, da wird sie mir aus den Händen gerissen und nie wieder zurückgegeben.

Die Freundin meiner Eltern lässt uns im Stich und kommt später zu uns.

11 Uhr: Wir werden mit dem Krankenwagen (mit dem „Tatütata“ der Sirene) ins regionale Krankenhaus von Khanh Hoa verlegt, begleitet von einem Krankenpfleger und einem Arzt. Im Krankenwagen informiere ich unseren Arzt in Frankreich über meine Entscheidung und schicke ihm alle Testergebnisse, die ich fotografieren konnte.

11:15 Uhr: JB wird auf eine sehr unbequeme Trage mit vietnamesischem Standard gelegt. Hier beginnen wir, weniger beruhigt zu sein, denn die Infrastruktur hat nichts mehr mit dem privaten Krankenhaus gemein. Niemand kümmert sich mehr um uns. JB hat keine Infusion mehr, nicht einmal ein Laken. Die Betten stehen 50 cm voneinander entfernt, alle leiden. Die anderen Betten warten jeweils darauf, dass sich jemand um sie kümmert. Alle Patienten werden von ihren Familien begleitet. Ganz allein kann ich JB keinen einzigen Schritt verlassen, ich habe nichts gegessen, nichts getrunken. In meinem Kopf ziehen die Optionen vorbei, aber keine scheint mir besser zu sein als diese. Wir müssen nur noch warten. Ich schicke den Namen des neuen Krankenhauses an alle.

Ergänzung von JB : Schon bevor wir die Tür des Krankenhauses durchschritten haben, wird mir die Qualitätsminderung bewusst. Man verlegt mich vom Bett des internationalen Krankenhauses auf das des örtlichen Krankenhauses. Die Matratze ist schmutzig, sie muss halb so breit und viermal so dünn sein. Der Krankenpfleger nimmt sich sogar etwas Zeit, um das bequeme, saubere Laken zu holen, das zwischen meinen Beinen eingewickelt war.

Währenddessen meine Mutter aktiviert ihr Netzwerk, indem sie alle Ärzte kontaktiert, die sie kennt, um den Namen eines auf Gallenblase spezialisierten Chirurgen zu finden. Meine Eltern, die gerade auf einem Ausflug 3 Stunden von Hanoi entfernt sind, finden in letzter Minute ein Taxi, das sie zum Flughafen bringt. Mit zwei Minuten Vorsprung schaffen sie es, zwei Flugtickets ab Cat Bi (bei Hai Phong) zu bekommen. In Vietnam wird der Flugticketverkauf 3 Stunden vor Abflug gestoppt.

12:07 Uhr: Die wichtigste Nachricht des Tages trifft ein: meine Tante, die Ärztin ist, gibt uns zwei Namen von Chirurgen, die im regionalen Krankenhaus arbeiten, in dem wir sind. Wenn es diese Art von Operation ist, ist es dieser Chirurg. Ich lerne diese Nachricht auswendig, denn ich habe Angst, dass der Akku bis zum Ende des Tages nicht reicht. Zum Glück hat mir JB auch sein Handy gegeben, also behalte ich beide und halte seine Familie, meine Familie und unseren Arzt auf dem Laufenden.

Ein Arzt kommt endlich zu JB. Er verlangt eine weitere Analyse und eine Ultraschalluntersuchung. Man bittet mich, eine Anzahlung zu leisten, bevor die Analysen durchgeführt werden. Zum Glück habe ich viel Bargeld bei mir, also konnte ich es in Sekundenschnelle erledigen. Wer per Überweisung oder Kreditkarte zahlt, kann das vergessen!

12:40 Uhr: Nach langem Warten (JB hat keine Infusion mehr, zum Glück wirken die Infusionen von heute Morgen noch, also leidet er, aber etwas weniger), nimmt ihm jemand Blut ab, und nach einer weiteren langen Wartezeit wird er in den Ultraschallraum gebracht. Wir sehen den Gallenstein wieder auf dem Bildschirm, und der Arzt erklärt mir, was es ist und dass eine Operation nötig ist. Ich frage ihn, um welche Art von Operation es sich handelt, und seine Antwort beruhigt mich bereits: Natürlich schlagen sie eine Bauchspiegelung vor.

Schüchtern, aber ich habe nichts mehr zu verlieren, frage ich, ob man seinen Chirurgen wählen kann, woraufhin mir gesagt wird, nein, denn es sei eine Notoperation. Ich frage klar, ob der Chirurg Herr X. Dienst hat. Man antwortet mir: „Welcher Herr X?“, verzweifelt, denkend, dass meine Tante mir nicht den richtigen Namen gegeben hat, versuche ich es: „Herr X, der in diesem Krankenhaus arbeitet“. Und der Ultraschalltechniker zeigt auf den Arzt, der JB von Anfang an betreut hat: „Das ist er!“.

Sie können sich nicht vorstellen, welche Erleichterung ich in diesem Moment empfinde. Meine 10000 Optionen verfliegen auf einmal.

Es gibt nur noch eine Option: hier bleiben und sich hier operieren lassen, ASAP.

Ergänzung von JB : Da ich seit Beginn des Tages ein nutzloses Wrack bin und völlig zugenäht bin, habe ich der Geschichte mit den Chirurgen nicht ganz gefolgt. Aber ich glaube, es ist das erste Mal, dass ich Anh lächeln sehe. Das beruhigt mich.

Beim Verlassen des Ultraschallraums muss ich noch lange warten, bevor ich ein sehr beängstigendes Dokument unterschreibe, in dem ich im Wesentlichen über die Risiken und den weiteren Ablauf informiert werde und für die getroffene Entscheidung verantwortlich bin. Der Arzt sagt mir, dass er zuerst 2-3 Personen operieren muss und wir nicht wissen, wann JB operiert wird, aber es wird heute sein.

Ich rufe die internationale Versicherung an, um sie über die Operation zu informieren.

Da das internationale Krankenhaus Vinmec uns eine unlesbare CD mit den CT-Bildern gegeben hat, rufe ich die Freundin meiner Eltern an, die die Röntgenbilder und die englische Versicherungsbestätigung bei Vinmec abholen soll. Leider ist diese Dame eher älter, also zwischen dem Moment, in dem ich sie darum gebeten habe, und dem Moment, in dem die Dokumente ankamen, verging eine Stunde und der Arzt fragte mich ständig nach diesem Dokument. Ich war gerade dabei, eine zweite Option in Betracht zu ziehen, da war sie schon da.

JB bekommt erst gegen 14 Uhr Fieber (vorher kein Fieber), also hat die Entzündung begonnen.

15 Uhr: Der Arzt, ganz nett, schlägt eine Krankenhauseinweisung vor der Operation vor. JB wird im Rollstuhl in ein Zimmer mit 5 Betten gebracht, das bequemer ist als das Bett in der Notaufnahme. Ich leihe mir endlich ein iPhone-Ladegerät. Ich lasse JB mit seinem Telefon und der Freundin meiner Eltern, um etwas zu essen, aber die Krankenschwester spricht mich an und lässt mich weitere Dokumente unterschreiben. Eine andere Person kommt und sagt mir, dass die internationale Versicherung sie kontaktiert hat und dass ich dieses oder jenes Dokument unterschreiben muss. JB erhält wieder eine Infusion und es werden einige Untersuchungen vor der Operation durchgeführt. Man sagt uns, wir sollen ihm allen Schmuck und metallische Gegenstände abnehmen.

Ergänzung von JB : Da ich keinerlei Zeitgefühl hatte, wird mir erst beim erneuten Lesen des Artikels klar, dass ich 4 Stunden in dieser Notaufnahme verbracht habe, welch ein Graus! Aber das Bett ist schon viel bequemer.

Ich habe keinen Hunger, aber ich muss etwas essen: Ich setze mich endlich im Restaurant gegenüber dem Krankenhaus hin und esse einen Teller Reis, der nicht besonders gut schmeckt, aber der Reis ist sättigend und wird mir helfen.

16:15 Uhr: JB zieht sich um, wird auf einen Rollstuhl gesetzt, und dann schiebt die Krankenschwester ihn im Laufschritt durch die überfüllten Flure.

16:30 Uhr: Vor einem Aufzug bittet sie mich, hier stehen zu bleiben, und ich habe 2 Sekunden, um JB zu erklären, dass ich ihm nicht folgen kann und „viel Glück“.

Ergänzung von JB : Das ist eine ziemlich harte Trennung 🙁 Die Krankenschwester bringt mich zum Eingang eines anderen Gebäudes. Gibt mir Flip-Flops, hilft mir, meinen Kittel auszuziehen, um mir ein einfaches Laken zu geben, das ich um die Hüfte lege. Sie deutet mir an, vorzugehen, und ich verstehe, dass sie diesen Bereich selbst nicht betreten darf. Das ist unpraktisch, da ich große Schwierigkeiten beim Gehen habe. Ich gehe an zwei Operationssälen vorbei, in denen ich laufende Operationen erahne. Dann ein dritter, der zu sein scheint, als würde er vorbereitet. Die Krankenschwestern bedeuten mir einzutreten. Ich bin erleichtert zu sehen, dass alles sauber wirkt. Sie lassen mich auf dem Operationstisch Platz nehmen, bringen Sensoren an meinem Körper an. Ich liege auf dem Rücken, obwohl die einzige Position, die ich einigermaßen ertragen konnte, die auf der rechten Seite war. Der Chirurg kommt, ich sage „xin chào“, was alle amüsiert. Man gibt mir eine Maske zum Atmen, nach drei Atemzügen fühle ich mich davongleiten, dann Blackout.

Die Krankenschwester kommt fünf Minuten später zurück und zeigt auf eine Tür: „Du wartest hier auf seine Entlassung!“ und sagt mir, ich solle mich umziehen und etwas essen, denn er werde in 3-4 Stunden entlassen.

Ich sehe die anderen Familien, die auf dem Boden sitzen und auf ihre Angehörigen warten. Die Patienten, die herauskommen, liegen alle nackt auf einer Bahre und sind kaum mit einem weißen Laken bedeckt, wie Leichen, völlig weggetreten. Sie werden dann von der Krankenschwester und ihrer Familie zu ihrem Zimmer gebracht. Ich beobachte aufmerksam, um mir zu merken, was ich für JB mitbringen muss.

In der Zwischenzeit sind meine Eltern bereits im Flugzeug und ich muss ihre Ankunft im Hotel organisieren.

Ich gehe ASAP zum Hotel zum Check-in. Ihnen zu erklären, warum JB nicht da ist, obwohl er gebucht hat, und dass drei Personen das Zimmer nehmen werden (statt zwei), hat eine gute halbe Stunde gedauert. Meine Koffer stehen bereits in der Lobby (dank des Fahrers von heute Morgen). Ich habe Zeit für eine Dusche und um eine kleine Tasche zu packen, mit unseren beiden Daunenjacken, um JB direkt nach seiner Entlassung aus dem OP zu bedecken; diese Tasche enthält alles, was für die erste Nacht im Krankenhaus nötig ist.

17:30 Uhr: Ich stehe bereits vor der Tür des OP-Blocks, weil ich Angst habe, dass er früher als erwartet herauskommt und einen Schreck bekommt, wenn er mich nicht sieht. Ich höre Meditationsmusik, um neue Kraft zu schöpfen, während ich an den Tag denke. Zu keinem Zeitpunkt war ich in Panik, ich war gelassen und ruhig von den ersten Stunden an. Ich habe mich sogar gefragt, warum ich nicht mehr Angst hatte. Wahrscheinlich, weil es mir in Bali so schlecht ging und ich mich so sehr in Gefahr fühlte, dass die Tatsache, in Vietnam keine Gefahr zu spüren, für mich ein Zustand der Ruhe ist. Auch dank dieser absolut überraschenden Ruhe habe ich nie das Schlimmste in Betracht gezogen und war immer zuversichtlich. Während unserer Reise mussten wir mit stressigen Situationen umgehen, in denen wir keinen Ausweg / keine sofortige Lösung sahen, aber ich konnte immer eine Lösung finden und schnell entscheiden. Auch dieses Mal hat mich meine Intuition gut geleitet. Hätten wir auch nur eine Woche länger in Bali verbracht, wäre der Ausgang vielleicht nicht so günstig gewesen. Deshalb fühlte ich mich in Bali in Lebensgefahr und ich sagte JB ständig, dass wir abreisen und in ein entwickelteres Land zurückkehren müssten. Meine Intuition wusste, dass etwas im Busch war.

18:30 Uhr: Meine Eltern kommen in Nha Trang an und gehen ins Hotel, um ihre Koffer abzugeben.

18:33 Uhr: Ein Krankenpfleger, den ich frage, ob er einen „Ausländer“ gesehen hat, sagt mir, dass JB gerade im Aufwachraum angekommen ist. Er lebt. Ich informiere alle.

19:18 Uhr: Meine Eltern kommen vor dem Operationsblock an, wo ich auf JB warte. Ich weine vor Freude. Jetzt kann ich endlich die Guard herunterlassen und mich ein wenig ausruhen, denn das Schlimmste ist überstanden. Papa gibt mir ein Sandwich (Banh Mi), sehr lecker, aber ich esse es mechanisch, weil ich nicht mehr richtig bei der Sache bin. Meine Mutter erkundigt sich hier und dort, und wir erfahren, dass JB um 21:30 Uhr entlassen wird.

21:00 Uhr: Der Arzt erklärt uns, wie die Operation verlaufen ist. Letztendlich war es schwieriger als erwartet, da die Gallenblase stark angeschwollen und sehr gefüllt war. Der Stein war größer als im Ultraschall zu sehen war. Wir hätten 1 bis 2 Tage für die Operation warten können, aber die Chancen auf eine erfolgreiche Operation wären ebenfalls gesunken. Zum Glück sind wir auf einen ausgezeichneten Chirurgen gestoßen. Wir konnten uns in den folgenden Tagen erkundigen und JB hatte wirklich das Glück, in die 24 Stunden zu fallen, in denen er Bereitschaft hatte, denn 24 Stunden später hätten wir ihn nicht gehabt. Mein armer JB hat keine Gallenblase mehr. Er wird auf seine Ernährung achten müssen.

21:30 Uhr: JB kommt aus dem Operationssaal. Er ist voller Schläuche und Kabel, darunter ein Schlauch, der an seinem Bauch angeschlossen ist, aus dem eine gelbliche Flüssigkeit austritt.

Ergänzung von JB : Natürlich habe ich keinerlei Zeitgefühl. Ich wache in einem neuen Raum auf. Ich schaue nach links, nach rechts, da sind andere Betten mit Patienten. Ich spüre nichts Besonderes, aber der Lärm ist sehr unangenehm. Ich höre Gelächter, Leute, die sehr laut reden. Ich bemerke, dass sich links ein Raum befindet, der wohl ein Aufenthaltsraum für das Pflegepersonal ist. Meine Sinne sind wahrscheinlich durcheinander und verstärken die Lautstärke. Ich stelle fest, dass meine Arme und Beine gefesselt sind. Ich rufe um Hilfe, aber der Ton, der aus meinem Mund kommt, scheint im Vergleich zur Lautstärke des Aufenthaltsraums unbedeutend zu sein. Ich warte, niemand kommt. Schließlich versuche ich, meinen rechten Arm zu befreien, und es gelingt mir. Ich entdecke, was in einer kleinen Plastiktüte befestigt ist: der Stein, der mir entfernt wurde. Er ist riesig! Ich sage mir, dass es eine sehr schlechte Idee wäre, alleine aus dem Bett zu steigen, also warte ich weiter. Schließlich kommt ein Pfleger, wechselt mein Laken und mein Bett, wir verlassen das Gebäude und ich finde schnell Anh und ihre Eltern wieder.

Wir werden in ein Zimmer mit 5 Betten verlegt. Jedes Bett ist mit einem kleinen Schrank ausgestattet, und wir teilen uns einen Kühlschrank und ein einigermaßen sauberes Badezimmer. Jeder Patient wird von einem Angehörigen begleitet. Die Angehörigen müssen auf dem Boden neben den Patienten schlafen, denn die Abteilung ist weit davon entfernt, wie in Frankreich zu sein. Ich bin es, die auf JB aufpassen muss: seine Infusionen, ihm zu trinken und zu essen geben (nicht vom Krankenhaus gestellt), ihm helfen, wenn er auf die Toilette muss, … Ich setze meine AirPods auf, um entspannende Musik zu hören, aber ich stelle einen Alarm ein, der alle 20 bis 40 Minuten klingelt, je nachdem, welche Infusion JB hat, damit ich seinen Zustand überprüfe und die Krankenschwestern hole. Der arme JB hört nicht auf, sich dafür zu entschuldigen, was er mir antut. Dabei hätte er an meiner Stelle genau dasselbe getan.

Das ist wahrscheinlich eine der schwersten Nächte meines Lebens. Ich breche im Dunkeln in Tränen aus, um den Stress abzubauen. Ich habe wirklich nur 30 Minuten geschlafen. Mein Vater wollte an meiner Stelle hingehen, aber ich hätte sowieso nicht ruhig im Hotel schlafen können, und JB fühlt sich in dieser ersten Nacht mit mir an seiner Seite sicherer.

JB hat beide Hände durch die Infusionen blockiert und kann nichts tun. Ich muss ständig auf ihn aufpassen. Ich gebe ihm Podcasts und Kopfhörer. Irgendwann wache ich schweißgebadet auf und stelle fest, dass nur noch 2-3 Tropfen Infusion übrig sind. Wenn ich sie nicht rechtzeitig gestoppt hätte, hätte das Blut in die entgegengesetzte Richtung fließen und JBs Blut pumpen können.

Ich schlafe also auf dem Boden auf einer Bambusmatte, die mein Vater mir gekauft hat. Es ist sehr kalt, weil der Patient im Nachbarbett darauf besteht, die Klimaanlage und vor allem den Ventilator ganz stark laufen zu lassen. Zum Glück habe ich unsere beiden Daunenjacken mitgenommen. JB friert dagegen nicht. Um 1 Uhr und 2 Uhr machen mich die Krankenschwestern auf die Klimaanlage aufmerksam, und erst da konnten wir sie herunterdrehen und ich hörte auf, unter der Kälte zu leiden.

6. August 2022

5:30 Uhr: Das Licht geht an, alle Angehörigen müssen sofort aufstehen, um Platz für die Krankenschwestern zu machen. Ich bin völlig erschöpft. Ich bin seit 28 Stunden und 30 Minuten wach.

6:00 Uhr: Mein Vater kommt als Verstärkung, um mich abzulösen und mir zu ermöglichen, ein wenig im Hotel zu schlafen. Ein Arzt kommt zu JB und verschreibt die Infusionen für den Tag.

Ich gehe ins Hotel, frühstücke (Frühstücksbuffet, spitze!) und schlafe bis 11 Uhr.

In der Zwischenzeit kümmert sich meine Mutter um JB, massiert ihn, macht Reflexologie, und er hat kein Fieber mehr. Die Krankenschwestern sollen ihm seit 2 Uhr morgens eine Nadel entfernen, aber sie haben es trotz meiner Beharrlichkeit nicht getan, sie haben es erst getan, weil meine Mutter, eine Autoritätsperson, sie angeschrien hat. Währenddessen fragen wir unaufhörlich nach einem Privatzimmer.

Ergänzung von JB : Das Zimmer ist nicht sehr komfortabel, ich bin zu 100% abhängig, weil meine beiden Hände durch die Infusionen blockiert sind, aber ich habe kein Recht, mich zu beklagen. Ich bin völlig benommen und leide nicht mehr wie am Vortag. Das einzige wirkliche Ärgernis ist die Krankenschwester, die mich versorgt. Ständig schlecht gelaunt, bringt sie mich zum Bluten, wenn sie meine Infusion anstößt, spritzt sie mir viel Flüssigkeit, wenn sie meine Infusionen wechselt, … Ich stelle mir vor, dass sie dutzende Patienten betreuen muss und ihre Tage sehr lang sind.

Nachmittag: JB wird zwei Stockwerke höher verlegt. Das ganze Bett wird für den Transfer in den Aufzug geschoben. Danach muss er das Bett wechseln (sehr schmerzhaft für ihn), aber wir haben jetzt ein Privatzimmer mit zwei Betten, eines davon für mich.

Ergänzung von JB : Das Glück! Zumal ich gleichzeitig die Krankenschwestern wechsle und die Qualität unvergleichlich sein wird.

Die Krankenschwester bittet uns, chirurgische Wundauflagen zu kaufen. Es gibt derzeit eine Knappheit an medizinischen Materialien und die Krankenhäuser können sie nicht bereitstellen. Die Patienten (Angehörige der Patienten) müssen sie selbst kaufen. Man gibt uns eine Adresse, die Maße der Wundauflagen und mein Vater kauft sie für uns.

Aufgrund der positiven Beobachtungen seit heute Morgen beschließt der Arzt, den Schlauch an seinem Bauch zu entfernen. Das scheint sehr, sehr schmerzhaft zu sein. Das „Loch“ schließt sich sofort nach dem Entfernen des Schlauchs, da die Nähte bereits vom Chirurgen gemacht sind und nur darauf warten, sich zu schließen. Ich weiß nicht, wie das funktioniert, aber es ist sehr gute Arbeit. JB hat sehr viele Haare auf dem Bauch und sie hatten nicht die Idee, ihn vor der Operation zu rasieren (da Vietnamesen keine Haare auf dem Bauch haben). Die Krankenschwester musste ihn rasieren, bevor sie einen neuen Verband anlegte.

Ergänzung von JB : „Sehr viele Haare auf dem Bauch“? Vielleicht für den asiatischen Standard. Meine Bauchbehaarung ist völlig normal.

JB muss Kaugummi kauen, um die Verdauung anzuregen. Und zum Glück hat es funktioniert.

Ich bleibe bis zum nächsten Tag bei ihm. Diesmal, da keine Infusion mehr nötig ist, kann ich mir erlauben, nur alle zwei Stunden aufzuwachen, um ihm bei seinen Bedürfnissen zu helfen und ihm die Decke wieder zu geben…

Unser Arzt in Frankreich ruft uns regelmäßig an, um nach dem Befinden zu fragen, und ich halte ihn über jeden Fortschritt auf dem Laufenden.

7. August 2022

Ich verlasse das Krankenhaus morgens wie gewohnt, da mein Vater übernimmt. Alle medizinischen Kontrollbesuche finden in Anwesenheit meines Vaters statt, da ich immer vorher gehe.

Diesmal bin ich fitter und komme daher schon um 9 Uhr morgens zurück, nachdem ich in einem anderen Hotel für meine Eltern eingecheckt habe. Ich verlasse das Krankenhaus gegen Mittag wieder, um mit meiner Mutter zu Mittag zu essen und Besichtigungen von Wohnungen zu machen (für die Genesung von JB).

Die Krankenschwester bemerkt, dass JB sich nicht einmal umdreht, das sei schlecht. Er müsse sich etwas mehr bewegen. Ich ermutige ihn, sich ein wenig umzudrehen, aber ihm ist übel und er hätte fast erbrochen. Wir werden später herausfinden, dass es Nebenwirkungen eines Antibiotikums sind, also alles gut.

Sein Verband löst sich auf und wir legen ihm einen neuen Verband an, diesmal super gut und super schön.

Ich weise JB darauf hin, dass er versuchen sollte, sich zu bewegen, und nicht nur schafft er es, alleine aufzustehen, sondern er hat sich auch im Stehen die Zähne geputzt, ohne Hilfe.

Ich verbringe eine angenehme Nacht im Krankenhaus, da JB nun alleine aufstehen kann, ohne mich zu stören. Ich bin nur einmal aufgewacht.

Ich sende wie gewohnt alle Informationen an unseren Arzt in Frankreich.

8. August 2022

Einer der Ärzte, die an seiner Operation beteiligt waren, kommt zur Visite und erlaubt JB, noch am selben Nachmittag das Krankenhaus zu verlassen. Vor der Entlassung bekommt er ein paar Spritzen.

Währenddessen kümmere ich mich um die Zahlung, die Versicherung, die Dokumente…

Und wir finden uns alle in einer Wohnung mit einem atemberaubenden Blick auf den Strand Hon Chong in Nha Trang wieder. Für mindestens einen Monat Genesung.

In der Zwischenzeit machen wir einige Entdeckungen:

dass der Stein wie ein Röhrchen mit unterschiedlicher Dichte ist und innen hohl. Dieser Hohlraum ermöglicht wahrscheinlich den Gallenfluss, daher das Ausbleiben von Schmerzen über einen langen Zeitraum bei einem so großen Stein
der Stein muss die Wände der Gallenblase bedeckt haben
dann hat er sich von den Wänden gelöst, ab da hatte JB Schmerzen
das erklärt, warum es zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Notaufnahme keine Entzündung gab, aber die Entzündung kurz vor der Operation begann, als sich der Stein frei im Inneren bewegte
das alles erklärt, warum die Gallenblase so „frisch“ ist und ein so riesiger Stein unbemerkt blieb
JB hat im April eine Behandlung gegen Nagelprobleme erhalten, und der Stein wurde durch dieses Medikament beschleunigt?
Wir haben gut daran getan, ihn ASAP zu operieren, der Chirurg sagt, wir hätten noch 2 Tage warten können, aber es wäre immer schwieriger geworden, mit mehr Risiken