Meine aktuellen Favoriten [April 2021] : Mystiker Tibets und Sinuhe der Ägypter

Nguyên Phong ist ein angesehener Autor und Übersetzer in Vietnam. Ich habe Ihnen bereits sein Buch empfohlen Journey to the East hier.

Danach habe ich mich für die Bücher interessiert, die er übersetzt hat, und mir gedacht, dass er viel gelesen haben muss, aber nur die besten zum Übersetzen ausgewählt hat. Also habe ich vier von Nguyên Phong ausgewählte Bücher gelesen, darunter drei über Tibet

• Sinuhe der Ägypter (The Egyptian) von Mika Waltari: Die Figur des Sinuhe übernimmt einige Züge des gleichnamigen Protagonisten einer ägyptischen Erzählung. In diesem Roman spielt er zur Zeit von Echnaton, einem Pharao, der enorme religiöse Veränderungen unternahm, aber leider scheiterte. Auf unserer Reise nach Ägypten haben uns alle Reiseführer von diesem Pharao erzählt, aber ich war zu sehr auf die Werke von Ramses II. konzentriert und habe seine Bedeutung nicht erfasst. In diesem Roman gibt es nicht nur viele Lehren aus dem persönlichen Leben des Sinuhe, sondern auch Gespräche, die er mit Echnaton führt, über Religion, Astrologie, das Wesen des Lebens… Es gibt einige historische Fehler, aber man hat wirklich das Gefühl, in der Zeit zurückzureisen und in ein außergewöhnliches spirituelles Abenteuer verwickelt zu werden.
• Der Weg der weißen Wolken: Pilgerreisen eines buddhistischen Mönchs in Tibet (1932 bis 1949) von Lama Anagarika Govinda: geboren als Sohn einer deutschen Mutter und eines bolivianischen Vaters, reiste Lama Anagarika Govinda nach Sri Lanka, wurde buddhistischer Mönch, bevor er viele Jahre in Tibet verbrachte. Er beschreibt sehr präzise die mystischen Phänomene und Traditionen Tibets. Es ist wie ein Reisetagebuch, spirituell und mystisch. Ich habe mir alle Ortsnamen notiert, in der Hoffnung, eines Tages dorthin zu reisen. Es ist schwer, all diese Geschichten zu glauben, aber er erzählt sie so offensichtlich, dass kein Raum für Zweifel bleibt. Er hat solche Phänomene beobachtet, Punkt. Seine Erzählungen decken sich mit den Zeugnissen von Alexandra David-Néel. Unter den Meistern, die er traf und bei denen er lernen konnte, hat mich der Herr am meisten beeindruckt, der für die Reinigung einer Pagode zuständig ist. Er verkörpert selbst den Begriff des „Im gegenwärtigen Moment leben“.
• Mystiker und Magier Tibets von Alexandra David-Néel: Alles, was Lama Anagarika Govinda beobachtet hat, wird in diesem Buch bestätigt, noch organisierter. Diese Autorin (Französin) hatte die Gelegenheit, den Dalai Lama persönlich mehrfach zu treffen, bevor sie ihre spirituelle Reise nach Tibet begann. Sie kreuzte auf ihrem Weg unzählige Lamas, Zauberer, Schüler… um uns eine sehr vollständige Synthese der tibetischen Traditionen zu geben. Auch hier zeigt die Autorin die kaum wahrnehmbare Grenze zwischen einem Zauberer und einem Weisen, wie man glaubt, Gutes zu tun, während man immer mehr in die Dunkelheit versinkt. Wie der spirituelle Weg mit Hindernissen, aber auch mit Fallstricken gepflastert ist. Und Meditation, falsch ausgeführt, kann mehr Schaden als Nutzen bringen.
• Spirit of Himalaya von Swami Amar Jyoti: Dies ist ein Roman, der die beiden vorherigen Werke gut zusammenfasst, indem er den spirituellen Weg eines zukünftigen Lamas erzählt, von seinen Anfängen bis zum Ende seines Weges, durch viele Prüfungen und Hindernisse. Dieses Buch ist leichter und schneller zu lesen als die anderen. Seine Lektüre ist angenehm, aber nicht unbedingt notwendig, besonders wenn man die obigen Bücher gelesen hat.

Nach der Lektüre dieser Bücher habe ich seltsamerweise nicht mehr so großes Verlangen, Tibet zu besuchen. Sicherlich, weil ich mich noch nicht bereit fühle, oder weil die Erzählungen so detailliert waren, dass ich das Gefühl hatte, selbst gereist zu sein.