Asien,  China,  Japan,  Rat,  TDM,  Vietnam

Meine Favoriten des Augenblicks [Oktober 2020] : Bücher zum Entdecken der asiatischen Kultur

Wir sind (noch) nicht auf Italien beschränkt, aber angesichts der Kurve der positiven Coronavirus-Fälle ist es sicher nur eine Frage von Wochen.

Ich habe eine ziemlich lange Liste von Büchern, die ich lesen möchte, aber ich gebe Ihnen die Bücher, die ich bereits gelesen habe und die mir gefallen haben, als Begleitung für die Entbindungsabende.

Diesen Monat werden wir über Bücher oder Filme sprechen, die uns helfen, die asiatische (oder östliche) Kultur und den Glauben besser zu verstehen. Die Liste, die ich Ihnen gebe, ist nicht Mainstream. Es ist nicht die Liste der asiatischen Bestseller, im Gegenteil.

Reise in den Osten von Nguyên Phong (Link): Da ich Vietnamese bin, beginne ich mit einem vietnamesischen Autor, den ich gerade erst entdeckt habe. Bei diesem Buch handelt es sich angeblich um die Übersetzung eines 1924 auf Englisch erschienenen Buches. Übrigens habe ich die Ausgabe von 1927 des fraglichen Buches gefunden, aber der Inhalt ist nicht derselbe. Ich ziehe die Version von Nguyên Phong vor, die mit Worten, einfachen Beispielen und Allgemeinwissen die beiden Säulen des orientalischen Glaubens erklärt: Reinkarnation und Karma. Durch die Schilderungen einer Reise durch Indien, um die großen Meister mit Macht und Weisheit jenseits unserer Vorstellungskraft, aber unzugänglich zu treffen, erfahren wir mehr über den Ursprung der Welt, was nach dem Tod geschieht, wie die Quantenphysik es geschafft hat, einige dieser Überzeugungen zu demonstrieren, warum Karma nicht sofort reagiert, es gibt auch Erklärungen über Astrologie. Geschrieben von einem Ingenieur (Vizepräsident von Boeing), sind die angeführten Beispiele und Argumente natürlich sehr logisch. Meine Worte reichen nicht aus, um dieses Buch richtig zu beschreiben. Diejenigen, die immer auf der Suche nach dem Sinn ihres Lebens sind, werden in diesem Buch Antworten finden. Diejenigen, die verzweifelt sind, werden ein Licht am Ende des Tunnels sehen. Diejenigen, die trauern, werden darin Trost finden. Der einzige Nachteil ist, dass dieses Buch nur auf Vietnamesisch oder Englisch erhältlich ist (Link).

Dix Milles Printemps von Yveline Feray (Link), die mehr über vietnamesische Bräuche weiß als jeder andere. Es basiert auf einem realen Drama in Vietnam, um das Vietnam des 15. Jahrhunderts unter chinesischer Herrschaft nachzustellen. Durch die Lektüre dieses Buches können Sie unsere Bräuche, unsere Denkweise und die jahrtausendealten Spannungen zwischen China und Vietnam besser verstehen. Es ist schade, dass dieses Buch, das ins Vietnamesische übersetzt wurde, nicht so weit verbreitet und zugänglich ist, wie es sein sollte, wegen einiger falscher Details im Buch, die eine sehr angesehene Persönlichkeit in Vietnam betreffen . Nur ein Exemplar befindet sich in der Nationalbibliothek in Hanoi. Ich fühle mich so glücklich, dass ich es in der Originalsprache (Französisch) lesen kann.

Weder von Eva noch von Adam von Amélie Nothomb (Link): Normalerweise meide ich trendige Autoren, aber dieses Buch hat mich komplett umgehauen. Die Geschichte, die mit großer Aufrichtigkeit erzählt wird, öffnet die Türen eines Japans, das Ausländern verschlossen ist. Amélie geht mit einem Japaner aus, von dem sie glaubt, er gehöre zur Mafia. Zwischen den kulturellen Unterschieden, dem Quipro-Quo, der Suche nach sich selbst… haben wir den Eindruck, dass wir ihr Abenteuer erleben. Ich habe alles auf einmal gelesen.

Die Annalen von Frühling und Herbst (Link) erzählen die Geschichte Chinas zwischen 722 und 481 v. Chr., sie wären von Konfuzius selbst korrigiert worden und erzählen die wichtigsten Ereignisse, die in dieser Zeit stattfanden: Kriege, politische und diplomatische Ereignisse sowie Naturereignisse. Dieses Buch ist zusammen mit Strategems of the Fighting Kingdoms (leider nicht ins Französische übersetzt), 481-221 v. Chr. zu lesen. Es ist eine Pflichtlektüre für jeden Asiaten, der etwas auf sich hält, auch wenn es sich um die Geschichte Chinas handelt, finden wir gemeinsame Themen: der Lebenszyklus, der Zyklus eines Landes, Karma, Macht, politische Praktiken… eine Art zu sehen, dass sich die Geschichte wiederholt, immer wieder. Und wir finden genau die gleichen Themen in der heutigen Welt. Es hat sich absolut nichts geändert. Ein klassischer Roman zum Lesen ist Die drei Königreiche von Luo Guanzhong (Link). Hinter der Geschichte, die einer HBO-Serie würdig ist, verbergen sich verschlüsselte Botschaften und wertvolle Lektionen. Alle drei Bücher werden immer noch in modernen philosophischen oder persönlichen Entwicklungstexten zitiert. Alte chinesische Gedichte bezogen sich regelmäßig auf sie.

Hero (2002, Link) ist ein chinesischer Film, der mehrere berühmte chinesische Schauspieler zusammenbringt, frei inspiriert von einer realen Tatsache vor J.C. Ich denke, es ist ein Film mit einem unbestreitbaren Propagandazweck, aber mit einem sehr originellen Drehbuch. Vom künstlerischen Standpunkt aus betrachtet, verdient es, gesehen zu werden. Und das auch aus anthropologischer Sicht. Der Film trägt eine wichtige Botschaft, die seit der frühen Kindheit jedes Bewohners des Reichs der Mitte wiederholt wird. Das Leiden einer Person ist nichts im Vergleich zum Leiden vieler. Das ist aus konfuzianischer Sicht an sich akzeptabel, aber in Wirklichkeit geht es darum, einen notorisch gewalttätigen (und psychopathischen) Diktator an die Macht zu lassen, weil er der einzige ist, der das Land vereinen kann. Uh…. Siehst du, was falsch ist? Man muss geeint bleiben, um stärker zu sein. Durch die Aussaat dieser Idee ist das Land in der Lage, Milliarden von Menschen zum Beitritt zu bewegen. Außerdem ist in einem Video einer in Deutschland lebenden Chinesin, die die protestierenden Menschen in Hongkong anschreit, ihre Botschaft genau dieselbe, was ihre Gehirnwäsche beweist. Sobald es Probleme innerhalb des Landes gibt, zeigen sie auf einen gemeinsamen Feind (ein anderes Land oder den Covid zum Beispiel), um die Nation zu vereinen und die Menschen von ihrem ursprünglichen Protest abzulenken.

Bitte sehr. Ich hoffe, die Liste hat Ihnen gefallen. Um dies alles zu lesen, benötigen Sie mehrere Einschränkungen 🙂

Eine Antwort schreiben

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.