[Reflexion] #8: Die Macht des Gebens

Dieser Beitrag stammt von einem älteren vietnamesischen Unternehmer, der von den drei besten unternehmerischen „Schulen“ der Welt ausgebildet wurde: der amerikanischen, japanischen und israelischen. Er teilt regelmäßig seine Gedanken und unternehmerischen Lektionen auf seiner Facebook-Seite. Seine Reflexion heute Morgen hat mich sehr berührt, weil er in der Lage war, die Informationen in Worte zu fassen, die ich erhalten habe und an die ich glaube, ohne zu wissen, wie ich sie klar ausdrücken soll.

Deshalb biete ich Ihnen hier die französische Übersetzung an, damit Sie auch auf seine Informationen zugreifen können. Dies ist eine wichtige Botschaft, die Sie sich merken und verstehen sollten. Da ich kein ausgebildeter Übersetzer bin, gibt es bestimmte Passagen, bei denen ich die Idee paraphrasiere, anstatt sie wie einen Roman zu übersetzen.

Anmerkung: Dieser vietnamesische Unternehmer eröffnetevor einigen Jahren einen Club für Jungunternehmer. Dort lernten sie, wie man erfolgreiche Unternehmen aufbaut, aber auch, wie man verliert. Sobald sie ihre 1. Milliarde Vietnam-Dongs (ca. 37500€) erreicht haben, rät ihnen der Herr, alles für wohltätige Zwecke zu spenden und noch einmal ganz von vorne anzufangen. Auf diese Weise machen diese jungen Unternehmer nicht nur ein wertvolles Geschenk an die Gesellschaft und an Menschen in Schwierigkeiten, sondern sie lernen auch, dass Geld nicht verloren ist, wenn sie ihre erste Milliarde verdienen konnten, werden sie später problemlos zehn, zwanzig Milliarden verdienen können.

Wie werden die Reichen reich? Keiner weiß es, weil sie ihre Geheimnisse nicht teilen.
Die Armen (Anmerkung der Redaktion: die Armen sind wir, die keine Multimilliardäre sind)
, die sehen, dass die Reichen zu reich sind, während sie arm bleiben, finden eine Menge Erklärungen.

Vielleicht sind sie reich durch eine Erbschaft? Vielleicht wurden sie mit einem silbernen Löffel im Mund geboren?
Vielleicht haben sie ein Familienmitglied, das ein Minister ist, und das Geld stammt aus Korruption?
Wenn kein Familienmitglied ein Minister ist, werden sie schlussfolgern: Sie müssen illegal sein.

Denn in den Köpfen der Armen gibt es keine Vorstellung davon, dass ein Mensch aus eigener Kraft reich werden kann.

Wenn der reiche Mann brillant ist, liegt das zwangsläufig an seinen hervorragenden Lehrern, seiner angesehenen Schule, seiner reichen Familie, den Genen seiner Eltern… sie erkennen nicht, dass ein Mensch aufgrund seiner Fähigkeit zum Selbstlernen talentiert sein kann. Weil sie diese Fähigkeit nicht haben, akzeptieren sie die Idee nicht, dass jemand autodidaktisch sein und brillant werden kann. Im Gegenteil, sie suchen unbedingt nach einem äußeren Grund, warum SIE weder brillant noch reich sind.

Überall auf der Welt hinterlassen viele Milliardäre nur einen winzigen Teil ihres Vermögens ihren Kindern, der Rest geht an Stiftungen und Wohltätigkeitsorganisationen. Die Armen werden dies als Steuerhinterziehung ansehen, aber in Wirklichkeit gibt es sehr spezifische Gesetze, die die Aktivitäten und Ausgaben solcher Vereine einrahmen.

Die asiatische Familienkultur ist das Gegenteil. In einer Mittelklassefamilie mit zwei Kindern arbeiten die Eltern Tag und Nacht, um jedem Kind ein Zuhause zu geben. Viele vietnamesische Unternehmer sind geizig mit anderen, aber zu großzügig mit sich selbst. Für sich selbst oder ihre Kinder geben sie aus, ohne zu zählen, kaufen Luxusautos, verbrennen Geld zum Spaß, versinken in Lust, um ihren physischen Körper zu befriedigen… aber bei ihren Angestellten oder Partnern zählen sie jeden Pfennig.

Seinen Kindern Geld zu geben, ohne die Kosten zu zählen, ist das ein Liebesbeweis?

Westler sagen, es sei keine Liebe. Die Nachkommen von Hòa Thân, dem Prinzen Bạc Liêu (Anm. d. Red.: der extrem reiche Vietnamese) sind nun mittellos. Auch wenn ihre Vorfahren einst erklärten, das Vermögen reiche für 5 Generationen. Warum wurde die 3. Generation Motorradtaxi? (Anm. d. Red.: Motorradtaxi gilt als ein Job, den jeder machen kann, alles was man braucht, ist ein Roller – es ist ein bisschen wie Kassiererin in Frankreich zu sein). Auch die Nachfahren der alten Könige der Welt verkauften ihre Schätze nach und nach an Museen.

Während einer Diskussion saß ich neben zwei chinesischen Kameraden. Sie erzählten mir, dass es in China immer noch die Vorstellung gibt, dass „niemand über drei Generationen reich ist“. Das heißt, dass selbst wenn eine Familie extrem reich ist, sie nach 3 Generationen nicht mehr reich sein wird. Im Westen jedoch bleiben sie über Dutzende von Generationen hinweg reich. Genau in der Gruppe befindet sich ein Italiener, 5. Generation eines großen Tomatenproduktunternehmens. Was ist also der Unterschied zwischen dem Westen und dem Osten?

Ich bin in die Bibliothek gegangen, um die Antwort zu bekommen, und dann habe ich mehreren Leuten die Frage gestellt. Ein Teil der Antwort findet sich schließlich in einem alten chinesischen Buch aus dem 15. Jahrhundert, in dem Statistiken über Tausende von Jahren chinesischer und asiatischer Geschichte zusammengestellt wurden. Das Buch handelt von der Kraft des Gebens (Anmerkung der Redaktion: dies ist nicht der Name des chinesischen Buches, ich habe erfolglos versucht, ihn zu finden, der Autor hat Zugang dazu, weil er fließend Chinesisch spricht).

Wenn ein Mensch auf der Welt ankommt, setzt sich sein Erfolg ausEINEM TEIL TALENT, 2 TEILEN VERTU und 7 TEILEN VERMÖGEN zusammen.

Dieser FORTUNE (Anm. d. Red.: was auch mit „segensreicher Einfluss der Aufsteiger; Segen; Gunst“ übersetzt werden kann) sammelt das Glück, den Verdienst, den Segen, den seine Vorfahren hinterlassen haben. Wenn es heißt, dass ein Mensch mit viel VERMÖGEN auf die Welt kommt, kann er intelligent, brillant, glücklich oder mit einem außergewöhnlichen Körperbau ausgestattet sein… Diese FORTUNE wird zu 70% über seinen Erfolg entscheiden. Das Problem ist, dass wir nicht wissen, wie hoch unser VERTU ist. Um erfolgreich zu sein, müssen wir also auch unseren Anteil an VERTU (Anm. d. Red.: Freundlichkeit, Moral) erhöhen, um die erlaubten 20% zu erreichen, und an unseren Fähigkeiten arbeiten, um die 10% Anteil an TALENT zu erreichen.

Zum Beispiel Herr Trương in Hangzhou (Anm. d. Red.: ein sehr reicher Kaufmann im China des 6. Jahrhunderts). Er ist ein Kaufmann, also werden wir seinen Erfolg an dem Geld messen, das er verdient. Sein VERMÖGEN beträgt seit seiner Geburt 100 000 Goldbarren (Anm. d. Red.: wir sprechen von Barren, weil das die Währung im alten China war, Silberbarren, Goldbarren in allen Größen), was dem Höhepunkt des Erfolgs seines Unternehmens entspricht. Mit anderen Worten: Wenn er nur 50.000 Barren verdient, wächst sein Geschäft immer noch, und seine Erfolgskurve steigt weiter an. Aber wenn er bereits 100.000 Barren erreicht hat, aber weiterhin akkumuliert, akkumuliert, wird seine Karriere wie ein Gleichnis zu sinken beginnen: Pech, Krankheiten, alle Arten von unangenehmen Dingen werden passieren, bis der FORTUNE 0 erreicht, und es ist seine 3.

Die Westler, sie haben es sehr früh verstanden, sie haben eine Lösung gefunden. Das ist das Geheimnis der reichen Westler. Sie zahlen für ihre Kinder nur bis zur Vollendung des 18. Dann sind die Kinder an der Reihe, zu entscheiden. Wenn sie ihre höhere Ausbildung fortsetzen wollen, müssen sie sich nur Geld leihen, entweder von der Familie oder vom Staat. Sobald sie ihren Abschluss haben, werden sie hart arbeiten, um ihre Schulden abzuzahlen, genau wie jeder andere auch. Erst nach einigen Jahren steigen sie in das Familienunternehmen ein und klettern wie andere Mitarbeiter die Leiter hinauf. Deshalb mögen sie Geld. Wenn sie sich Luxusautos kaufen, dann mit ihrem eigenen Geld, anstatt es mit dem Geld ihrer Eltern zu kaufen.

Westliche Milliardäre wissen auch nicht, wie hoch die Obergrenze ihres VERMÖGENS ist. Also geben sie, jeden Monat wird das Geld an diesen und jenen Verein, diese und jene Stiftung gegeben, aus verschiedenen Gründen, aber die Idee dahinter ist, ein Beispiel für die Gesellschaft zu geben, Freude am Geben zu finden, die Verantwortung eines wahren Geschäftsmannes zu übernehmen.

Wenn das Vermögen zum Beispiel 99.000 Barren erreicht, geben sie 90.000 und es bleiben 9.000 übrig. Ihr FORTUNE gibt ihnen weiterhin 91.000 Barren. Deren Geschäft boomt weiterhin. Außerdem reden wir noch nicht über die Macht des Gebens. Die FORTUNE steigt, die nächste FORTUNE-Spitze wird 150.000 Barren und nicht 100.000 Barren.

Viele Leute (vor allem diejenigen, die nicht viel Geld verdienen, wie z.B. Akademiker) sagen, dass sie es tun, um Steuern zu vermeiden, aber die Realität ist, dass, wenn eine Person bereits eine Milliarde Dollar hat, ihr Denken ganz anders ist, sie müssen nicht jeden Penny für Steuern zählen, wie wir früher dachten. Wenn sie auf 1 Milliarde, 10 Milliarden oder 20 Milliarden Dollar kommen, ist es den Milliardären egal, wie hoch der Saldo ist.

Sie geben kontinuierlich und nicht nur einmal, sie werden nicht beschließen, 5 Millionen Dollar zu geben und es dann bereuen und stattdessen 2 Millionen Dollar geben. Wenn Sie immer noch bedauern, wenn Sie das Geld weggehen sehen, werden Sie nicht in der Lage sein, große Geschäfte zu machen, weil es Ihnen an Großzügigkeit und Dankbarkeit fehlt.

Geben Sie, denn das Universum schreibt alles auf. Ein positiver Gedanke für jemand anderen ist eine positive Botschaft an das Universum. Ein kleines Geschenk für jemand anderen ist eine kleine Note, die das Universum auf unsere Großzügigkeit hinzufügt, und das Universum wird dafür sorgen, dass wir andere Dinge bekommen.

Das Gesetz des Universums ist es, dort zu nehmen, wo zu viel ist, und dort zu geben, wo zu wenig ist, und die Person, die diese Mission erfüllt, wird alle Gunst des Universums haben.

[ENDE]

Mein Kommentar: Wie machen wir das also konkret?

Zuallererst: Hört auf, Mutterhühner und Vaterhühner zu sein. Hören Sie auf, Ihren *erwachsenen* Kindern Geld zu geben. Je mehr Sie Ihren Kindern geben, desto mehr verlieren sie ihren Anteil an FORTUNE und Sie tun ihnen damit keinen Gefallen. Verleihen Sie eventuell Geld (mit Zinsen), aber geben Sie es nicht an die Kinder weiter.

es gibt auch viele Möglichkeiten zu geben, hier spricht unser vietnamesischer Unternehmer über wohltätige Spenden, weil er über Unternehmer spricht. Aber Sie können auf viele Arten regelmäßig spenden. Es kann eine automatische monatliche Überweisung von 5€-10€-50€ an Ihren Lieblingsverein sein, es kann das Geschenk von Zeit sein (Mahlzeiten in den Restos du Coeur servieren, oder Ankündigungen für Katzen zur Adoption machen), es kann das Geschenk von Wissen sein (etwas kostenlos unterrichten, eine Website erstellen, um Ihr Wissen verfügbar zu machen), es kann das Geschenk von Blut sein, wie es auch einfach das Teilen sein kann, um zu informieren, und um Liebe und positive Energie zu verbreiten…

Schenken Sie dieses Weihnachten statt Geschenken, die am Ende alle wegwerfen oder weiterverkaufen, einen Geschenkgutschein. Auf diese Weise kann die Person die Wohltätigkeitsorganisation ihrer Wahl wählen, sich für..

Wenn wir reisen, nehmen wir uns die Zeit, Fotos vom Essen und den Restaurants zu machen und dann eine positive Bewertung auf Google Maps oder Tripadvisor zu posten, um Kunden nach Hause zu holen. Wenn wir besonders gut gegessen haben, das Hotel genossen haben, berichten wir darüber in unserem Blog. Dieser Blog ist auch eine Form der Spende und der Dankbarkeit, um dem Universum für all das Glück zu danken, das es uns geschenkt hat.

Wir behalten unser Geschäft in Frankreich und zahlen weiterhin Steuern in Frankreich, um dem Staat die Kosten für unsere Hochschulausbildung zu erstatten und damit auch andere Studenten immer wieder von der billigen Intelligenz in Frankreich, der Infrastruktur, der Qualität und der günstigen medizinischen Versorgung profitieren können.

Vielleicht denken Sie, dass man nicht von den Dächern schreien sollte, wenn man spendet oder wenn man positive Dinge tut. Im Gegenteil, inmitten von wütenden, negativen Posts ist ein positiver Post wie ein frischer Wind. Über unser positives Handeln zu sprechen bedeutet, ein Beispiel zu geben und andere zu ermutigen, dasselbe zu tun. Wenn die Absicht rein ist (geben, um zu geben, ohne Erwartungen), müssen Sie nicht fürchten, was andere von Ihrer Großzügigkeit halten könnten

Hier ist der Originaltext auf Vietnamesisch: