[Seltenes Buch] Der Herr der Ringe auf Dünndruckpapier gedruckt von George Allen & Unwin
Ich war schon immer ein Fan des Herrn der Ringe, ich habe die Extended Editions mehrfach gesehen, ich habe sogar das Studio Weta und die verschiedenen Versionen von Hobbiton in Neuseeland und in Guatemala.
Vor ein paar Monaten habe ich über den Account eines Antiquars die Existenz eines Buches „The Lord of the Rings“ entdeckt, das auf Dünndruckpapier gedruckt wurde.
Mir wäre nie in den Sinn gekommen, selbst eines zu besitzen, denn die Bücher, die ich bisher gesehen hatte, waren entweder sehr groß oder in 3 Bänden. Aber auf Dünndruckpapier gedrucktist dieses Buch winzig, federleicht und kaum dicker als „Der Hobbit“. Und vor allem: es ist in einem einzigen Band erhältlich ! Ja, ein Buch für die gesamte Trilogie!
Nach einigen Recherchen (über mehrere Monate) war ich mir nicht sicher, ob ich es mir gönnen wollte, denn ich hatte den Fehler gemacht, nach der Erstausgabe zu suchen (sehr teuer), während andere spätere Ausgaben (mit einer Schachtel statt eines Schubers) günstiger waren. Außerdem erfuhr ich, dass eine Pleiade-Ausgabe in Vorbereitung war und ich bald meine „Dünndruckpapier“-Version auf Französisch haben würde. Aber die Idee, eine in der Originalsprache zu besitzen, begann sich langsam durchzusetzen, wie die Wirkung des Rings auf Frodo. Und so war ich dabei, fieberhaft auf allen Seiten nach einem Exemplar meines „Schatzes“ zu suchen.
Ich denke, ich hätte leicht und günstig fündig werden können, wenn ich in London wohnen und die Antiquariate abklappern würde, aber ich war in Bulgarien, bald in Frankreich, und meine einzige verfügbare Quelle war eBay. Nach mehreren Tagen systematischer Sichtung aller Angebote habe ich mich für ein ziemlich ramponiertes Exemplar entschieden (Schachtel fast in Fetzen), Papier zerknittert, 5. Auflage (1976) von George Allen & Unwin. Bei eBay werden alle internationalen Käufe automatisch vom Versand- und Zollservice von eBay abgewickelt, was den Endpreis ordentlich erhöht. 8 Tage später kam das Paket endlich an.
Welche Freude, es in den Händen zu halten. Die 1193 Seiten wiegen nichts (ich frage mich, warum eBay mir so hohe Versandkosten für ein federleichtes Buch berechnet hat). Bis auf die ersten 20 stark zerknitterten Seiten wurde der Rest nicht einmal gelesen. Die Karten sind noch am Buch befestigt.
Dieses Dünndruckpapier ist noch dünner als das der Pleiade. Deshalb nennt man es „India Paper“ (<30 Gramm), während Dünndruckpapier eher bei 38 Gramm liegt. Dieses Papier ist außergewöhnlich, denn es behält fast 50 Jahre später seine Weiße. Es ist ein wahres Vergnügen, in diesem Buch zu blättern. Ich bin es gewohnt, auf diesem Papier zu lesen, die Transparenz stört mich überhaupt nicht. Dieses Papier knittert etwas mehr als Dünndruckpapier, bleibt aber robust und reißt nicht so leicht.
Beim Hochladen der Fotos bemerke ich, dass das Papier zerknitterter aussieht als in echt.
Man sieht, dass die beiden Karten gefaltet und am Buch angeklebt sind. Diese Karten sind auf dünnem, aber stärkerem Papier als India Paper gedruckt. Diese Karten hinterlassen Spuren im Buch. Das ist bei den Büchern, die ich in besserem Zustand gesehen habe, nicht der Fall; ich denke, dieses wurde flach unter der Last anderer Bücher gelagert.
Ich habe versucht, sie mit einem Bügeleisen zu glätten, und das hatte eine gewisse Wirkung, aber es sind fast 50 Jahre Falten, also tut man, was man kann. Das Buch ist nicht nur in Schwarzweiß, es gibt auch einige farbige Passagen. Allerdings gibt es keine Illustrationen, außer den 3 Karten.
Der Einband ist erstklassig, das Buch lässt sich vollständig öffnen und aufgeschlagen auf den Tisch legen. Diese Qualität haben moderne, stark geleimte Bücher nicht mehr. Deshalb schätze ich Bücher mit Fadenheftung so sehr. Beachten Sie die leicht farbigen, marmorierten Schnitte.
Angesichts des Zustands der Schachtel (es wundert mich nicht, dass sie in Fetzen ist, denn sie lässt sich schwer öffnen und man muss an den Ecken ziehen und sie beschädigen) habe ich beschlossen, einen neuen Schuber aus 3 mm Moosgummi zu basteln (im August findet man in Frankreich nichts Besseres), um mich an ältere Ausgaben anzunähern. Ich habe den Tutorials gefolgt hier und dort. Vorher habe ich einen Testschuber für den Kleinen Prinzen erstellt, den ich euch später zeigen werde.
Das Buch ist mit einer Art Kunstlederpapier gebunden, also habe ich für das Äußere ein bedrucktes Papier in Lederoptik (Kaviarstil) gewählt und innen handgeschöpftes Nepalpapier (Lokta) in Gold. Ich habe das Etikett von der Schachtel abgelöst und auf meinen neuen Schuber geklebt.
Es schien mir sinnvoll, das Etikett zu retten, denn wenn ich mir eines Tages die Deluxe-Version des Hobbit gönne (Update, die werde ich tatsächlich noch bekommen), haben zumindest die beiden Bücher etwas gemeinsam. Außerdem haben die Inschriften oben und unten in Tengwar und Cirth eine Bedeutung. Sie sind seit der Erstausgabe dabei und verdienen es, irgendwo integriert zu werden.
Und hier das Vorher/Nachher:
Ich habe das Buch mit einer transparenten Folie umhüllt, da die Vergoldung auf dem Einband etwas fragil wirkt. Ich habe ein Band am Schuber angebracht, damit man das Buch leicht herausziehen kann. Ich habe zwischen einem schwarzen und einem goldenen Band geschwankt, aber da ich nicht die Aufmerksamkeit auf das goldene Band lenken wollte, habe ich das schwarze vorgezogen. Und für ein optimales Leseerlebnis habe ich ein Lesezeichen aus dem Papier des Schubers erstellt:
Ich möchte, dass es golden, geprägt, glitzernd und verführerisch ist, wie beim ersten Anblick des „Schatzes“ im Film. Der Text wurde mit meiner Maschine auf metallisches Vinyl geschnitten Silhouette Portrait 3, dann auf das Kunstlederpapier geklebt. Es hat mehrere Stunden gedauert, wegen der Feinheit der Buchstaben und der zu schwierigen Mikrodetails zum Ablösen und Aufkleben.
Ich bin ganz stolz auf meinen „Schatz“. Die Hülle gefällt mir enorm. Nachdem es eine ganze Nacht lang getrocknet ist und unter vielen sehr schweren Büchern seine endgültige Form angenommen hat, liegt das Ganze (Buch, Hülle und Lesezeichen) jetzt auf meinem Nachttisch, bereit zum Lesen. Ich bin sehr zufrieden mit diesem Kauf, denn ich habe bisher nur die französische Version gelesen. Es wird mir Freude machen, die Originalversion wiederzulesen, besonders in einer so schönen Ausgabe. Auch wenn das Buch nicht so selten ist (es kostet keine Millionen), ist es weder nummeriert noch signiert, aber es bleibt ein begehrtes Sammlerstück, auf das Tolkien-Fans sehr stolz sind, wenn sie eines in ihrer Bibliothek besitzen.
Für Sammler hier die Fotos, die ich auf Reddit gefunden habe, aus derselben Sammlung, um euch die Größe von „Der Herr der Ringe“ und „Der Hobbit“ zu zeigen.
Es gibt eine andere Version, vom selben Verlag (jetzt Harper Collins), im Halbledereinband, mit Goldschnitt, wie ich ihn mag, auch auf „Indiapapier“, aber ich habe absolut nicht das Budget, um sie mir zu leisten (die günstigste ist dreimal so teuer wie meine).
Dieses hier wird gut zu „Das Silmarillion“ desselben Verlags passen, Deluxe-Ausgabe.
Ich hoffe, dieser Artikel hat euch gefallen. Ich kann es kaum erwarten, dass Gallimard endlich die Pléiade-Ausgabe von Herrn der Ringe, das ist genau die Art von Büchern, die es verdienen, auf Bibeldünndruckpapier gedruckt zu werden.
