Chile (Südamerika): Zweiter Eindruck – Puerto Montt
Nachdem wir aus Chile wie Diebe geflohen sind, weil ihr Spanisch zu schwer zu verstehen war, sind wir nun nach 3 Wochen Jugendherbergen in Argentinien zurück, wo wir mehr Englisch als Spanisch sprachen.
Zu sehr an die menschenleeren Straßen Patagoniens gewöhnt, erschien uns das Auffinden von Zivilisation in Puerto Montt ein wenig fremd.
Nun, jetzt ist es an der Zeit, unser Spanisch in Chile auf die Probe zu stellen und zu sehen, welche Fortschritte (oder deren Fehlen) gemacht wurden.
JB reserviert ein Hospedaje (Gästehaus). Wer „Gästehaus“ sagt, sagt „hier spricht niemand Englisch“.
Die Besitzerin ist wirklich nett, aber sie spricht überhaupt kein Englisch. Sie scheint aber mit uns reden zu wollen. Ich werde es versuchen! Ich versuche, sie zu fragen, welches die beste Stadt (abgesehen von Valparaiso) ist, um das neue Jahr zu verbringen. Es folgen 5 Minuten Gespräch, in denen ich fast alles verstehe, was sie zu mir sagt. Woow, das ist ein guter Anfang! Ich muss sagen, dass sie extrem nett ist, sich bemüht, langsam zu sprechen und nicht zögert, zu wiederholen, bis ich es verstehe.
Wenn die Stadt interessanter wäre, wäre ich gerne hier geblieben und hätte mehr mit der Vermieterin gesprochen. Zum Busterminal, wo wir es auch schaffen, unsere Fahrkarten zu kaufen, zu der Zeit, die wir wollen, und mit den Sitzen, die wir wollen. 100% Spanisch.
Wir kommen auf der Insel Chiloé an (in Castro, um genau zu sein) und der Besitzer der Cabanas hier scheint auch von unserer Herkunft fasziniert zu sein. Ich beginne das Gespräch, indem ich ihn frage, wo der nächste Supermarkt ist. Er bietet uns an, uns dort abzusetzen. Unterwegs schaffen wir es, ein richtiges Gespräch über die Unterschiede zwischen Französisch, Spanisch und Vietnamesisch zu führen. Er findet es so lustig, dass wir mit einer App auf dem Smartphone Spanisch lernen können und gibt auch zu, dass Chilenen super schnell sprechen. Also macht er sich die Mühe, langsam zu sprechen und mir ein paar neue Wörter zu erklären und hat mir sogar ein Kompliment für mein Spanisch gemacht (noch nie gesehen!).
Die Tatsache, dass ich Asiate bin, hilft mir sehr. Die Leute erwarten nicht so viel von mir, dass ich mir nur ein paar Subjekt-Verb-Sätze ausdenken muss, und jeder ermutigt mich zum Reden.
Ich bin so glücklich! Endlich haben sich meine vielen Stunden, die ich mit MosaLingua und der Michel Thomas Methode verbracht habe, ausgezahlt. Ich finde, dass sich die beiden Methoden ergänzen: Michel Thomas, um richtig zu sprechen und Fragen zu formulieren, ohne zu viel nachzudenken; und MosaLingua, um Vokabeln zu lernen und die Antwort zu verstehen. Und das totale Eintauchen hilft auch: man gewöhnt sich an die Klänge, an die Geschwindigkeit der Sprache, und man lernt schnell neue Wörter, und zwar ganz nebenbei (wenn man anderen beim Sprechen zuhört, wenn man in Restaurants oder Supermärkte geht, wenn man Plakate liest…).
Wenn ich „Love, Glory and Beauty“ im chilenischen Fernsehen sehe (mehr gibt es nicht), kann ich jetzt einige Wörter, sogar ganze Sätze verstehen. Nun, wir sind noch sehr weit von der Stufe „fließendes Spanisch“ entfernt, aber es ist ein sehr guter Anfang.
Nach der Welttournee ist es einer meiner größten Träume, für ein paar Monate nach Andalusien zu ziehen, um mein Spanisch zu perfektionieren.
