Die Nachrichten über Paraguay sind, ehrlich gesagt, nicht auf dem neuesten Stand. In Blogs wird Ciudad del Este als gefährliche oder chaotische Stadt beschrieben. Auch wenn sie weniger Charme hat als Encarnacion, ist Ciudad del Este weder gefährlich noch chaotisch.

Teil 1: Reisetagebuch Teil
2: Praktische Tipps

Teil 1: Reisetagebuch

Tag 1:

Die Strecke Encarnacion – Ciudad del Este ist ein totaler #Fail. Und das alles nur, weil wir nicht aufpassten, sondern einfach bei einem Verkäufer am Terminal nachfragten, der uns einen anderen Ticketverkäufer zeigte und wir bei der Firma Sao Juan landeten.

Der Typ verkaufte uns Tickets für eine Abfahrt um 7:00 Uhr morgens. Und dann erzählte er uns, dass der Bus ein Problem mit dem Funkgerät hatte (??) und er verkaufte uns an ein anderes Unternehmen, das billiger war und um 8 Uhr abfuhr. Zum Glück hatten wir den Reflex, um die Erstattung der Preisdifferenz zwischen den beiden Tickets zu bitten, sonst hätte er uns noch 20.000 Guaranis abgezockt.

Leider sieht die Firma NSE wie ein lokaler Bus aus. Für eine 5-stündige Fahrt denken wir, dass dies kein Problem sein wird, aber (1) es sind 40 Grad (2) die Klimaanlage funktioniert nicht gut (3) sie können die Fenster nicht öffnen (4) sie halten 5 Stunden lang nicht für eine Toilettenpause an (5) sie halten alle 10-20 Minuten an, um Leute auf der Straße aufzusammeln. Es ist eine Qual!

Wir kommen also halbtot in Ciudad del Este an. Wir hätten uns unseren Bus wirklich selbst aussuchen sollen, vor allem die Firma NSA, die mit ihren Doppeldeckerbussen superbequeme Fahrten anbietet. Wir werden es beim nächsten Mal wissen. Auf der anderen Seite sind diejenigen, die sagen, dass die Straße schlecht ist, falsch. Die Straße ist asphaltiert und sehr korrekt.

Vom Hauptbusterminal nehmen wir ein Taxi zu unserem Hotel für 25.000 Guaranis (3km). Ein Schild zeigt den Fahrpreis entsprechend der Entfernung an, keine Gefahr des Betrugs.

Unser Hotel(Casa Alta) liegt in einem Niemandsland, sehr ruhig, sehr groß, es gibt sogar einen kleinen Swimmingpool. Aber das kann nicht, wenn es 40 Grad ist, rechtfertigen seine Lage, 10 Minuten zu Fuß vom nächsten Restaurant und 25 Minuten zu Fuß vom Terminal, von wo aus Busse nach Brasilien, Argentinien, Itaipú …

Vor lauter Hunger lassen wir uns noch motivieren, ins Restaurant zu gehen, und während wir dort sind, fahren wir noch 15 Minuten weiter, um zum Touristenbüro zu gehen. Ich kann verstehen, warum das Nickerchen und die tereré (Aufguss von bitterem Eistee) sind in Paraguay sehr beliebt. Sie können nicht ohne sie leben! Seit wir in Paraguay angekommen sind, sind unsere Gehirne mit der Hitze geschmolzen, es ist einfach nicht möglich, zwischen Mittag und 16 Uhr zu arbeiten, wir könnten genauso gut ein Nickerchen machen, um die Hitze zu vergessen.

Die 10 Minuten, die wir mit dem Herrn im Fremdenverkehrsbüro verbrachten, löschten alle Unannehmlichkeiten des heutigen Morgens. Wir wollten nur ein paar Informationen über den Itaipu-Staudamm haben, da wir nicht sicher waren, ob er zu dieser Zeit (16 Uhr) noch geöffnet ist. Stattdessen bekommen wir eine Mini-Präsentation aller verfügbaren Aktivitäten rund um Ciudad del Este + Preise und wie man die brasilianische und argentinische Seite der Iguazu-Fälle besuchen kann.

Wooow! Wenn Sie gute 10 Minuten damit verbringen wollen, einem sehr verständlichen spanischen Mann mit singendem Akzent zuzuhören, treffen Sie diesen Herrn in der Senatur direkt neben dem Urbano Bus Terminal.

Das Abendessen wird hausgemacht sein (gemischter Salat), weil wir keine Lust haben, auswärts zu essen.

Tag 2: Itaipú-Staudamm

Hinweis: Dies ist das offizielle Foto des Staudamms, aber es ist selten zu sehen. Der Wasserstand muss sehr hoch sein, um einen solchen Überlauf zu sehen.

Heute geht’s nach Brasilien. Aber vorher müssen wir noch den Itaipú-Staudamm besuchen, den Stolz von Brasilien und Paraguay. Es ist der zweitgrößte Staudamm der Welt. JB versteht nicht, warum ich mich entschieden habe, den Staudamm von Paraguay aus zu besuchen. Ihm zufolge wird unser Hotel in Brasilien besser gelegen sein und es wird einfacher sein, von Brasilien dorthin zu gelangen.

Er hat nicht unrecht, aber der Besuch auf der brasilianischen Seite ist kostenpflichtig und ich habe lieber Erklärungen auf Spanisch als auf Portugiesisch (im Moment beschränkt sich mein Portugiesisch auf eu não falo português(ich spreche kein Portugiesisch).

Derzeit hält das Itaipu-Wasserkraftwerk dank seines Alters und der optimalen hydraulischen Bedingungen des Standorts den Weltrekord für die kumulative Stromproduktion.
(…)

Der Itaipu-Staudamm hatte schwere Auswirkungen auf die Umwelt, überflutete 1.500 km2 Wald und Ackerland, vertrieb die Bevölkerung und verschluckte den Wasserfall Seven Falls – auch bekannt als Salto de Sete Quedas – der nicht nur eine wichtige touristische und natürliche Sehenswürdigkeit in Südamerika war, sondern auch der größte Wasserfall der Welt in Bezug auf das Volumen.
Quelle: Wikipedia

Um die Hitze zu vermeiden, bitten wir das Hostal, uns in Itaipú und dann an der Grenze abzusetzen, für nur 80.000 Guaraníes. Wir kommen genau 2 Minuten vor der Abfahrt der Busse zur Besichtigung des Itaipu-Staudamms an (die zwischen 8 und 16 Uhr jede halbe Stunde fahren). Die Präsentation erfolgt im Bus, in spanischer Sprache. Leider ist der Inhalt nicht sehr interessant und wir dürfen den Damm nicht betreten. Wir können nur das Äußere sehen.

Die Führung durch das Innere des Staudamms ist nur Ingenieuren und Wissenschaftlern vorbehalten und muss mindestens eine Woche im Voraus gebucht werden. Sie ist kostenlos, ebenso wie der Besuch „für einfache Touristen“ wie uns.

Das Ganze dauert 45 Minuten, wir steigen nur einmal aus dem Bus aus, um Fotos zu machen, den Rest der Zeit erklärt der Guide die Struktur des Staudamms, während wir weiterfahren. Das Lustige ist, dass der Damm genau zwischen Paraguay und Brasilien liegt, so dass der Bus während des Besuchs auf der brasilianischen Seite vorbeifuhr, während er den Damm überquerte, und dann zurück nach Paraguay kam. Vorher gab es einen langen Film von 1h30, um den Bau des Staudamms zu präsentieren, aber sie haben verstanden, dass es niemanden interessiert, so dass der Besuch jetzt nur 45 Minuten mit dem Bus dauert, ohne den kurzen Film am Ende.

Der Blick vom Damm

Das Hostal holt uns mit dem Auto ab und setzt uns vor einer Wechselstube in Grenznähe ab. Wir tauschen alle unsere Guaranis zu einem super interessanten Kurs um (das deckt die Gebühr, die wir für die Abhebung zahlen mussten hihihi). Achtung, der „Dolar Real“ gibt den Wechselkurs an, der angewendet wird, wenn wir USD in brasilianischen Real umtauschen wollen.

Dann laufen wir zur Immigration, vorbei an hunderten von Duty-Free-Shops und Einkaufszentren. Die meisten Argentinier und Brasilianer, die zum Einkaufen nach Paraguay kommen, gehen nicht über diese sehr lauten Straßen hinaus, wo sie von den Verkäufern sehr gefragt sind, daher der Eindruck des Chaos, während der Rest der Stadt super ruhig ist.

Kurz vor der Freundschaftsbrücke mit Brasilien halten wir an, um den Ausreisestempel zu erhalten. Auf Wiedersehen Paraguay!

Teil 2: Praktische Tipps

Budget

• Transport :
  
  
  • Encarnacion – Ciudad del Este mit dem Bus: 50.000 Guaraníes. Ich rate von den Firmen Sao Juan, NSE ab. Ich empfehle stattdessen die Firma NSA.
  • Taxi Busbahnhof -> Hostal Casa Alta : 25 000 Gs
  • Privater Wagen des Hostals: Hostal -> Itaipu-Damm -> Grenze: 80 000Gs (billiger als Taxi)
  
  
• Besichtigung des Itaipu-Staudamms : kostenlos
• Hostal: Casa Alta, 180 000Gs Doppelzimmer mit eigener Dusche, inklusive Frühstück. Das Hotel ist nett, aber etwas weit vom Stadtzentrum entfernt -> nicht zu empfehlen
• Essen:
  
  
  • Fast Food : 50 000Gs für zwei
  • Supermarkt: 70 000Gs für zwei, 2 Mahlzeiten
  
  

Tipps

• Am besten wählen Sie ein Hotel in der Nähe des Urbano-Busterminals (suchen Sie auf Google Maps, um die genaue Lage zu sehen). Dort finden Sie Busse, die nach Itaipu fahren, und Busse, die Sie direkt zu den nächstgelegenen Iguazu-Fällen auf der brasilianischen und argentinischen Seite bringen. Dieser Bereich ist ruhiger als der Bereich an der Grenze.
• Wenn Sie Computer-/Telefongeräte kaufen möchten, ist jetzt der richtige Zeitpunkt! Zollfrei für alle!
• Bevor Sie Paraguay verlassen, wechseln Sie Ihre Guaranis in einer der vielen casas de cambió in der Nähe der Brücke, die Paraguay und Brasilien verbindet. Die Wechselkurse Guaranis -> Real sind sehr vorteilhaft. In der anderen Richtung ist es nicht sehr vorteilhaft.
• Reals werden in der Nähe der Brücke, die Brasilien verbindet, akzeptiert. Wenn Sie ein Motorrad/Taxi nach Brasilien nehmen wollen, können Sie in Real bezahlen.

Was gibt es zu besichtigen?

Wir haben das alles nicht von Ciudad del Este aus gemacht, aber wenn Sie Paraguay mögen, können Sie länger in Ciudad del Este bleiben, das viel billiger ist als Brasilien oder Argentinien.

• Iguazu-Wasserfälle : Von Ciudad del Este aus kann man wirklich nach Brasilien oder Argentinien fahren, um die Iguazu-Wasserfälle an einem Tag zu besuchen (Backpacker-Style, super günstig). Mehr Infos hier. Seien Sie vorsichtig, Paraguay teilt sich einen Fluss mit Brasilien und Argentinien, aber die Iguazu-Fälle liegen nicht in Paraguay. Nur zwischen Argentinien und Brasilien.
• Monday Falls: Sie liegen in Paraguay und sehen den Iguazu-Fällen sehr ähnlich, sind aber viel kleiner.
• Itaipu-Staudamm: Der Besuch ist wenig interessant, wenn das Wasser nicht abgelassen wird, aber er ist kostenlos (auf der paraguayischen Seite, nicht auf der brasilianischen Seite). Die Besichtigung, die Wissenschaftlern und Ingenieuren vorbehalten ist (1 Woche im Voraus zu buchen), sieht viel interessanter aus, weil sie Zugang zu den Generatoren gewährt.
• 3 Grenzen: es gibt einen sehr coolen Ort, wo man die drei Länder (Brasilien, Argentinien, Paraguay) sehen kann, die durch den Panara-Fluss getrennt sind. Jedes Land hat einen Ort, der diesen Ort markiert: Marco 3 Fronteiras in Brasilien, Hito Tres Fronteras in Argentinien und Tres Fronteras in Paraguay. Ich habe nur die in Brasilien gemacht, aber den Bildern nach zu urteilen, ist die in Paraguay die fotogenste (und auch seltener zu bekommen).

Ich gebe Ihnen auch die Taxipreise vom Hauptbusterminal an.