Schon bevor ich zu meiner Weltreise aufbrach, sagten mir alle, ich solle mich beeilen und Spanisch lernen. Leider konnte ich nicht früher anfangen, so dass ich erst eine Woche vor meiner Ankunft in Chile Spanisch im Expressmodus lernen musste. Ein bisschen Spanisch zu sprechen ist hier ein echter Vorteil, denn es war klar, dass nicht viele Leute hier Englisch sprechen, selbst im Touristenbüro

Ich habe festgestellt, dassman sich in einem Monat genug Vokabular und Grammatik aneignen kann, um sicher nach Südamerika zu reisen und mit allen Situationen, die mit dem Reisen zusammenhängen, umzugehen. Außerdem haben die Franzosen den Vorteil, dass sie eine Grammatik und Wörter haben, die dem Spanischen sehr ähnlich sind

Je nach Zeit und Budget, das Sie zur Verfügung haben, können Sie die Methode wählen, die Ihnen am besten passt, oder sogar beide Methoden kombinieren

Methode 1: Spanisch lernen ohne Lehrer
Methode 2: Spanisch lernen mit einem Lehrer

Methode 1: Spanisch lernen ohne Lehrer

Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber für mich sind französisch-spanische Konversationsbücher überhaupt nicht ausreichend. Wenn Sie in der Lage sind, Sätze auswendig zu lernen, aber die Struktur und Grammatik nicht verstehen, werden Sie bald nicht mehr weiterkommen. Wenn Sie die Struktur und Grammatik des Grammatikteils nicht verstehen, bleiben Sie stecken. Wenn Sie die Antwort auf eine der Fragen im Konversationsleitfaden nicht verstehen, verirren Sie sich. Für mich ist die Grammatik die Basis. Vokabeln und Standardphrasen werden folgen. Deshalb schlage ich das folgende Programm für einen Monat vor

1. Eine Woche vor der Reise: Beginnen Sie mit der Michel Thomas Methode Spanisch Anfänger (mindestens die ersten 2 CDs, von den 7)
2. 2-3 Tage vor der Reise: Vervollständigen Sie Ihren Wortschatz und verbessern Sie Ihr Hörverständnis mit der MosaLingua-Anwendung
3. Unterwegs: Mit Podcasts das Hörverstehen verbessern – kostenlos

1. Michel-Thomas-Methode: Erlernen der Grundlagen von Grammatik und Struktur

Das Spielfeld

Eine neue originelle und dynamische Präsentation für diese innovative und leistungsstarke 100%-Audio-Methode, die sich bereits bei Millionen von Menschen auf der ganzen Welt bewährt hat

 

Fortschrittlich, pädagogisch und effizient
– Stärkt das Vertrauen des Benutzers durch die Ähnlichkeiten der Fremdsprache mit dem Französischen
– Ermöglicht es dem Benutzer, nach nur wenigen Stunden aktiven Zuhörens das Wissen und die Sicherheit zu erwerben, die notwendig sind, um Spanisch in all seiner Komplexität zu verstehen und zu beherrschen

Unveröffentlicht
– Der Benutzer nimmt aktiv an einer Privatstunde teil, in der der Trainer ihn und zwei weitere Teilnehmer anspricht.

Michel Thomas hat sein Leben dem Lernen und Lehren von Fremdsprachen gewidmet. Er ist derjenige, der Grace Kelly Französisch beigebracht hat. Seine Methode basiert darauf, das Selbstvertrauen des Schülers sehr schnell aufzubauen, indem er zunächst Wörter lehrt, die der Muttersprache des Schülers ähneln, gefolgt von sehr einfachen Erklärungen der Grammatik. Die eigentliche Michel-Thomas-Methode ist an der Basis in englischer Sprache aufgezeichnet (von Michel Thomas selbst). Glücklicherweise wurde von der Harrap’s Edition eine französische Version erstellt. Die Methode, von der ich spreche, ist also komplett auf Französisch, mit Vergleichen zwischen Spanisch und Französisch

Diese Methode besteht darin, sich einfach ein paar CDs anzuhören. Der Autor gibt an, dass weder ein Buch noch Notizen erforderlich sind und man auch nicht versuchen muss, sich etwas einzuprägen. Am besten lernen Sie, indem Sie die Übersetzung der Sätze mehrmals wiederholen und entspannt sind

Die Pluspunkte

• Mit den ersten 3 CDs (von den 7 auf dem Anfängerniveau) können Sie bereits viele Sätze selbst formulieren und das Niveau A1 erreichen
• Da es sich um eine Audiomethode handelt, können Sie damit Ihre Reisezeit optimal nutzen.
• Fiktive Schüler sind wirklich ätzend, aber das gibt mir mehr Zeit, über die Antworten nachzudenken und sie mir besser einzuprägen.
• Wenn wir im Begriff sind, ein Wort oder ein Verb zu vergessen, werden wir auf magische Weise aufgefordert, einen Satz zu übersetzen, der dieses Wort/Verb enthält.
• Die Konjugation wird auf eine super innovative Art und Weise erklärt, anstatt uns 1000 Fälle von Ausnahmen zu präsentieren, werden uns maximal 3 Gruppen präsentiert, die regulären Verben, die „gogo“ Verben und die anderen.
• Wir lernen die Konjugation für die Subjekte, die wir wirklich brauchen, d.h. für: yo, usted (el/ella), nosotros, ustedes… die Methode kümmert sich nicht um tú und vosotros , die in Südamerika nicht wirklich verwendet werden (die Leute sind sehr eifrig).

Die –

• Sie müssen trotzdem super konzentriert sein, wenn Sie diese CDs anhören, sonst behalten Sie nicht viel. Es ist ratsam, sich die CDs mehrmals anzuhören und wieder anzuhören, bis es rein geht
• Wir übersetzen nur Sätze ins Spanische -> wir werden mit dieser Methode gut sprechen, aber das mündliche Verstehen wird nicht betont
• Hier lernen wir Struktur und Grammatik, nicht die gebräuchlichsten Wörter für Reisen. Bei dieser Methode bringt Ihnen niemand bei, wie man zählt oder nach der Uhrzeit fragt.

Um alle drei Methoden gehört zu haben: Anfänger, Fortgeschrittene und Vokabeln, empfehle ich Ihnen, nur die Anfänger-Methode zu kaufen

In der Tat besteht die Perfektionsmethode im Erlernen des Imperativs, der einfachen Vergangenheitsform, des Konjunktivs und des Imperfekten Konjunktivs. Im Grunde nur Dinge, die auf einer mehrmonatigen Reise nach Südamerika nicht unverzichtbar sind. Die Vokabelmethode besteht darin, dass wir lernen, spanische Wörter zu erraten, die dem Französischen ähneln. Außerdem müssen Sie alle „Anfänger“-CDs oder sogar einen Teil der „Fortgeschrittenen“-Methode angehört haben, um die von den Vokabel-CDs vorgeschlagenen Sätze übersetzen zu können. Viel zu viel Arbeit für nicht viel.

Link

Die Harrap’s Michel Thomas Spanish Beginner Method ist auf Amazon erhältlich und kostet zwischen 62€ und 75€ für 7 CDs

2. MosaLingua-Anwendung: Vokabeln lernen und Hörverstehen verbessern

Das Spielfeld

Endlich eine Anwendung, um effizient Spanisch zu lernen!
Lernen Sie spanische Vokabeln einfach und schnell mit einer wissenschaftlich anerkannten Methode
Verbessern Sie Ihre Aussprache, lernen Sie die spanische Konjugation und Grammatik durch die Lektionen und das SRS-System (das SRS-System ist eine wissenschaftliche Methode, die bestimmt, wann Sie sich ein Wort merken sollten, bevor Sie es aus Ihrem Gedächtnis löschen). Sie brauchen also nur 5 bis 10 Minuten/Tag zu lernen)
Außerdem können Sie mit den eingebauten Dialogen Ihre Sprechfertigkeit verbessern und Fortschritte in Spanisch machen!

Die Pluspunkte

Im Gegensatz zur Michel-Thomas-Methode bewirkt diese App weder Struktur noch Grammatik. Es ist eine hervorragende Methode, um sich Vokabeln anzueignen (Sie lernen jeden Tag neue Karten); und um Ihr Hörverständnis zu verbessern

Ich wollte auf dem mündlichen Verständnisteil bestehen, denn das war es, was mir bei der Michel-Thomas-Methode fehlte. Bei Michel Thomas ist der einzige Spanischsprecher der Lehrer. Man gewöhnt sich an seinen Akzent, der sehr verständlich ist. Bei MosaLingua werden die Karten (eine Karte = ein Satz oder ein Wort) von mehreren Stimmen (weiblich und männlich) gelesen. Bevor die Bedeutung auf Französisch gegeben wird, wird uns die Karte zuerst auf Spanisch vorgelesen. Wenn es sich also um ein Wort oder einen Satz handelt, den wir bereits kennen, ist es eine ausgezeichnete Hörverständnisübung

Man muss 4 Schritte durchlaufen, bevor eine Lektion (bestehend aus mindestens 5 Karten) abgeschlossen ist. So können wir an den 4 Teilen arbeiten: Aussprache, Hörverstehen, Schreiben und Lesen

Es gibt auch ganze Gespräche mit Transkripten, die alltäglichen Situationen entsprechen: Hotelreservierungen, Restaurantbestellungen, Auskunftsersuchen im Fremdenverkehrsamt… die als Gesprächsleitfaden für Reisende wie mich dienen

Besonders gut gefällt mir die „hands-free“-Funktion, bei der uns in einer Stunde 50 Karten beigebracht werden. Es ist besonders nützlich, wenn Sie während des Transports Spanisch lernen wollen

Es gibt noch eine Menge anderer Funktionen , über die ich hier nicht sprechen werde, ich lade Sie ein, die offizielle Website der App zu besuchen

Die –

• Wie gesagt, es gibt keine Grammatik oder Struktur, man muss extra bezahlen, um auf diesen Teil zuzugreifen
• Wörter, die über die Freisprechfunktion gelernt werden, werden nicht als gelernt gezählt. Damit diese Karten vom System gezählt werden, müssen Sie die 4 Lernschritte wiederholen oder direkt zu „Speicher automatisch auswerten“ gehen

Link

Sie können mit MosaLingua auf Ihrem Computer, iPhone oder Android lernen. Die Anwendung kostet 4,99$, die Web-Version 60€/Jahr

Mosalingua hat uns kontaktiert, um Ihnen einen Promo-Code vorzuschlagen (es ist ein exklusives Angebot für Sie, wir bekommen keinen Bonus). Wenn Sie hier klicken und den Code MOSATOUR-20 verwenden, profitieren Sie von einem Jahresabonnement für die Web-Version: 47,93 € statt 59,90 €. Zögern Sie nicht, diese Möglichkeit zu nutzen!

3. Podcasts: Verbesserung des Hörverstehens

Es gibt 2 Podcasts, die ich sehr mag

• Spanisch lernen mit Espagnolpod
• Kaffeepause Spanisch

Spanisch lernen mit Espagnolpod: ist ein Podcast für Französischsprachige. Jeden Tag liest uns Louis einen super komplizierten Satz vor. Er wird die Bedeutung jedes Wortes erklären, gefolgt von einem konkreten Beispiel. Am Ende der 3-Minuten-Lektion liest er den Anfangssatz noch einmal vor. Wunder: Wir verstehen jetzt den ganzen Satz, auch wenn er nie ins Französische übersetzt wurde. Louis gibt auch Spanischunterricht über Skype. ZögernSie nicht , ihn hier zu kontaktieren

Coffee Break Spanish: ist ein schottischer Podcast. Der Unterricht wird daher auf Englisch gehalten (mit einem netten Akzent als Bonus). Mark gibt Kara, einer schottischen Studentin, Unterricht in Spanisch. Der Rhythmus ist langsamer als bei der Michel-Thomas-Methode, zum Beispiel können Sie leicht 20 Minuten damit verbringen, die Konjugation des Verbs „trabajar“ im Präsens zu lernen. Alle 5 Lektionen gibt es eine Rekapitulationslektion, in der Mark jemanden auf Spanisch interviewt und dabei die in den vorherigen Lektionen gelernten Wörter verwendet. Anschließend analysieren Mark und Kara das Gespräch und heben einige neue Wörter hervor. Dies ist sehr effektiv für das Hörverstehen. Es macht auch sehr viel Spaß, wir bekommen sogar ein paar Lieder
Wenn Sie jedoch nicht gut Englisch sprechen, gehen Sie weiter, es ist schwer, eine Fremdsprache von einer anderen Fremdsprache zu lernen
Coffe Break Spanish verkauft auch Kursmaterialien auf Amazon Kindle oder über seine Web-Plattform, aber ich finde, es ist nicht notwendig, welche zu kaufen

Ergebnisse nach einem Monat

Ich habe hier ausführlich darüber gesprochen. Die Bilanz ist sehr positiv, ich verstehe sehr viel und kann gut sprechen. Nach einem Monat

• ich habe 300 Karten über MosaLingua gelernt
• ich habe mir alle CDs der Anfängermethode von Michel Thomas angehört (insgesamt 7, ca. 7h30 Hördauer)
• ich habe mir die gesamte Staffel 1 von Coffee Break Spanish und 20 SpanishPod-Lektionen angehört

Alles während meiner Pendelzeit oder ein paar Minuten vor dem Schlafengehen. Und ich finde, dass es reicht, um im Alltag zurechtzukommen (übrigens habe ich den Lernprozess danach verlangsamt)

Nachfolgend finden Sie das Gespräch, das ich mit einer argentinischen Freundin hatte. Auch wenn es ein paar Fehler gibt, können Sie mein Niveau nach einem Monat des totalen Eintauchens in Südamerika und nach der Anwendung der verschiedenen oben genannten Lernmethodensehen

 

Methode 2: Spanisch lernen mit einem Lehrer

Es ist Februar 2017, zwei Monate nach meiner Ankunft in Südamerika. Mein Lerntempo hat sich deutlich verlangsamt, da ich nun das meiste von dem verstehe, was mir gesagt wird

Dennoch habe ich die 3 Methoden von Michel Thomas (Anfänger, Fortgeschrittene und Vokabeln) abgeschlossen. Ich möchte noch weiter gehen. Fließend Spanisch zu sprechen, war schon immer mein Ziel. Deshalb entschied ich mich, eine Woche in Sucre (Bolivien) zu verbringen, um mit einem Lehrer Spanisch zu lernen

Welches Land soll ich wählen?

Die empfohlenen Länder, um Spanisch in Südamerika zu lernen, sind: Guatemala, Peru, Kolumbien und Bolivien; wo Sie einen netten Akzent und eine natürlich langsame Sprachgeschwindigkeit finden können

Von diesen Ländern reisen wir nur nach Peru und Bolivien und die Preise in Bolivien sind die günstigsten in Südamerika, besonders in der Studentenstadt Sucre, wo der Privatunterricht bei $6/Stunde beginnt, der Gruppenunterricht bei $4/Stunde

Argentinien und Chile sind natürlich nicht zu empfehlen. In diesen Ländern ist die Aussprache kein Vorbild, dem man folgen kann. Es gibt einige chilenische Spanisch-Enthusiasten, die sagen, dass man, wenn man chilenisches Spanisch verstehen kann, jedes Spanisch verstehen kann

Welche Schule zum Spanisch lernen in Südamerika?

Es gibt keinen Mangel an Schulen in Sucre, suchen Sie einfach nach Herbergen, die sowohl Unterkunft als auch Spanischkurse anbieten. Drei Schulen stechen jedoch heraus

• Me Gusta Spanisch Schule ($6.5/Stunde, Privatunterricht)
• Offene Spanischschule (6$/Stunde, Privatunterricht)
• Die Bolivianische Spanischschule (6,5$/Stunde, Privatunterricht)

Sie sehen sich sehr ähnlich, mit

• eine spielerische Lernmethode (die letzte Stunde des Unterrichts kann auf dem Mercado Central enden)
• erfahrene und englischsprachige Lehrer
• die Möglichkeit, eine Gastfamilie zu finden, in der Sie mehr Spanisch üben können
• gruppenausflüge, um das Kochen zu lernen, die Tour oder die Umgebung zu besichtigen
• freiwilligenarbeit, wenn Sie ein bestimmtes Niveau in Spanisch erreichen

Hinweis: die alliance française bietet auch Spanischkurse ab 40 Bolivianos (Privatunterricht) an, aber ich habe die Bewertungen dieser Kurse nicht gelesen

 

Ich habe mich für die „Bolivianische Spanischschule“ entschieden, die im Colors House untergebracht ist, weil sie die einzige ist, die am Sonntag (dem Tag unserer Ankunft in Sucre) für die Anmeldung geöffnet hat

Wenn Sie den Unterricht besuchen und in der Schulherberge wohnen, haben Sie Anspruch auf einige Ermäßigungen. Ich habe zum Beispiel den Preis von 40$B/Stunde für Privatunterricht (5,7$/Stunde) und 140$B für ein Doppelzimmer mit Frühstück bekommen. Für insgesamt 20 Unterrichtsstunden an 5 Tagen. Wenn ich will, kann ich später auch Unterricht über Skype nehmen
Es ist Nebensaison, wir sind nur 3-4 Studenten, es gibt im Moment nicht allzu viele Gruppenaktivitäten

JB, der keine Kurse belegt, kann den superruhigen Innenhof des Hostels zum Arbeiten nutzen. Es gibt auch eine große Küche in der Herberge, und ein Restaurant nur im 1. Stock

Wie die Kurse durchgeführt werden

Vor dem Unterricht gibt es einen schriftlichen Test, den ich gut bestanden habe. Ich konjugiere recht gut und weiß dank der Michel-Thomas-Methode ziemlich viel über die Zeit. Mein Anliegen ist die Beherrschung der unregelmäßigen Verben

Jeden Tag und für 4 Stunden (von 8:30 bis 12:30 Uhr) treffe ich meine Lehrerin Mirina für 2 Stunden Konversation und 2 Stunden Grammatik, mit einer 15minütigen Pause. Die Lektionen sind natürlich personalisiert, weil sie privat sind, ich hätte die Grammatik reduzieren oder sogar ganz weglassen können, wenn ich gewollt hätte. Damit sich die Reise des Lehrers „lohnt“, müssen Sie mindestens 2 Stunden Unterricht pro Tag nehmen – und höchstens 6 Stunden pro Tag (das ist ultraintensives Lernen für die Motiviertesten)

Wir sprechen sehr wenig Englisch miteinander, außer in Fällen völligen Unverständnisses. Das Beste daran ist, dass ich die Gelegenheit nutzen kann, ihm viele Fragen über Bolivien zu stellen. Die 4 Stunden gehen sehr schnell vorbei, ich fühle mich nach dem Unterricht nicht ausgelaugt

Sie stellt mir Fragen auf Spanisch, wobei sie verschiedene Zeitformen und Verben verwendet, die ich beantworten muss. Am Anfang hatte ich Schwierigkeiten zu bestimmen, (1) über wen sie spricht (2) welches Verb sie benutzt, aber ich mache sehr schnell Fortschritte. Sie ermutigt mich immer, ihr mit einem vollständigen Satz zu antworten und so viele Details wie möglich hinzuzufügen. Mein mündliches Verständnis hat sich dank dieser 2 Stunden täglicher Konversation sehr verbessert

Beim Lernen von Grammatik wechseln wir alle 5 Minuten zwischen Lernen und Üben ab. Auf diese Weise riskiere ich nicht zu vergessen, was ich gerade gelernt habe. Es gibt auch Übungen zu Hause (hauptsächlich Schreiben), die in der nächsten Stunde korrigiert werden

Zusätzliche Übungen

Da ich die Zeit habe (eine Woche, um nur Spanisch zu lernen), nutze ich sie, um neben den von Mirina gegebenen Übungen auch viele andere Grammatikübungen zu machen. Ich fand eine sehr spielerische Seite, ProfedeELE, mit Spielen und korrigierten Übungen. Sie brauchen allerdings einen Computer, denn die Eingabe der Antworten auf dem Smartphone ist mühsam

Ergebnisse

Hier ist ein kleiner Text, den ich nach 8 Stunden Unterricht geschrieben habe (zum Vergrößern auf das Bild klicken) + die Korrektur des Lehrers in rot

Fazit

Ob Sie nun mit oder ohne Lehrer Spanisch lernen, ich ermutige Sie, für Ihre Reise nach Südamerika auf jeden Fall SPANISCH zu LERNEN. Für Ihre Sicherheit und auch für das Vergnügen, sich mit den Einheimischen in deren Muttersprache zu unterhalten

Spanisch lernen mit einem Lehrer ist der schnellste Weg. Allerdings bin ich froh, dass ich vorher Grundkenntnisse in Spanisch hatte. Denn auch wenn die Preise in Sucre die niedrigsten in Südamerika sind, ist es eine echte Verschwendung, 6$/Stunde zu bezahlen, wenn man viel auf eigene Faust lernen kann. Ich hätte geschmollt, wenn ich so viel bezahlen müsste, um zu lernen, wie man Verben im Präsens konjugiert

Allerdings hätte ich den Kurs in Sucre gerne etwas früher begonnen, z.B. 3 Wochen nach meiner Ankunft in Südamerika (statt 2 Monate), weil ich finde, dass ich nach 3 Wochen – 1 Monat fauler werde, um Spanisch auf eigene Faust zu lernen

Zu wissen

Und zum Schluss noch die Liste der wichtigsten Dinge, die Sie für Ihren Aufenthalt in Südamerika wissen sollten

Buenos dias/Buenas tardes/Buenas noches/Gracias/De nada/Disculpe/Cuanto cuesta?/Con permiso/Por favor/Quisiera + Indikativ Verb oder Substantiv/Puedo…/Soy de Francia/Nombre/Apellido

Die Konjugation dieser Verben im Indikativ Präsens, in der Vergangenheit und in der nahen Zukunft für yo, usted, nosotros und ustedes

SER – ESTAR – IR – HACER – TENER

Diese viel benutzte Struktur: HOLD THAT = Pflicht (ich muss dies, das tun) / HAY . = da ist..

Wissen, wie man von 1 bis 1000 zählt

Links(izquierda) – Rechts(derecha) – Rechts(recto)

Einige Verben, die häufig vorkommen: pagar (bezahlen) – caminar (spazieren gehen) – to dirty (ausgehen) – reservar (reservieren) – limpiar (putzen) – comer (essen) – beber (trinken) – necesitar (brauchen, bedürfen) – to hear (verstehen)

Für den Rest laden Sie Google Translate und dicos auf Ihr Smartphone herunter und übersetzen Sie während der Fahrt.