Lesen Sie hier den ersten Teil unseres Aufenthalts in Kyoto

Heute Morgen wachen wir früh auf, um das Frühstück im Le Bac à Sable zu genießen, einem Café, das von einem französisch-japanischen Paar eröffnet wurde. Es ist gut, ein gutes Croissant und ein gutes Pain de Chocolat zu haben. Übrigens spricht man hier nicht von „pain au chocolat“, sondern von „chocolatine“, das sind echte. Wir empfehlen Sie sehr!

Heute Morgen hatten wir ein Treffen mit einem alten vietnamesischen Freund und seiner Frau. Aber wir haben noch eine Stunde vor uns, also bin ich motiviert, zum Museum für traditionelles Kunsthandwerk zu laufen, von dem ich gestern an der Gion-Ecke einige Flyer gesehen habe

Museum für traditionelles Kunsthandwerk

Das Museum ist auf dem Foto links

Es gibt Auftritte von Geisha (in Kyoto Geiko genannt) oder Maiko (die Lehrlings-Geishas) um 2, 2:30 und 3 Uhr nachmittags, ich weiß nicht, ob es jeden Samstag das ganze Jahr über ist oder nur bis März. Erfahren Sie mehr! Die Show ist kostenlos, aber wenn Sie einen Sitzplatz und ein Foto mit den Geishas wollen, kostet das 1000yen

Das Museum befindet sich im Untergeschoss und der Eintritt ist frei. Normalerweise mag ich Museen überhaupt nicht, ich lese die Erklärungen nicht. Da ich aber ein absoluter Fan von Handwerk bin, habe ich fast alle Erklärungen (auf Englisch) dieses Museums gelesen

Ab 10 Uhr arbeiten echte Handwerker im Museum und Sie können sehen, wie sie Puppen, Fächer usw. herstellen

Da ein großer Teil der Exponate auch zum Verkauf steht, ist es zu meinem großen Bedauern verboten, Fotos zu machen. Das Einzige, was man fotografieren kann, ist dieser Stand, der ziemlich gut alle in diesem Museum ausgestellten Handwerke zusammenfasst

Ich muss Ihnen sagen, ich bin überglücklich! Sie erklären detailliert die Techniken zum Färben von Kimonos. Entweder werden die Muster mit einer Paste + Farbe aufgetragen. Entweder werden die Muster direkt auf den Stoff gezeichnet. Oder es werden riesige Schablonen (aus gestanzten Löchern auf Leder) verwendet. Entweder werden die Muster mit Techniken des geisteskranken Färbens erzielt !!! Um den Bereich zu schützen, der nicht gefärbt werden muss, verstecken die Handwerker diesen Bereich, indem sie ihn mit Fäden festziehen, was super coole Muster ergibt. Aber stellen Sie sich vor, dass all diese Arbeit wiederholt und von Hand gemacht wird! Auf Dutzenden von Metern Stoff! Ich habe eine Foto-Illustration gefunden

Geben Sie „Kimono-Färbetechniken“ und „Schablonenkimono“ bei Google Images ein, um andere Techniken zu finden, die schwieriger und zeitaufwändiger zu verwenden sind

Es gibt noch viele andere Dinge zu sehen, wie z.B. die Technik der Herstellung japanischer Puppen (die winzigen 1cm großen Hände werden sogar mit Drähten hergestellt), die Herstellung von Fächern… Es gibt manchmal Videos, wenn nicht gerade ein Handwerker anwesend ist, um diese Kunst zu veranschaulichen

Ich glaube nicht, dass ich eine Erklärung über die Herstellung von traditionellen japanischen Kerzen gesehen habe (siehe Bild unten). Ich habe auf Netflix gesehen, wie diese Kerzen hergestellt werden, und ehrlich gesagt würde ich meinen Job nie gegen diesen Job eintauschen, denn es ist eine Menge Arbeit für eine kleine Sache

Wenn Sie Japan lieben und Netflix abonniert haben, sollten Sie sich unbedingt die Serie „Japanese Style Originator“ ansehen. Es sagt Ihnen, wie man Tempura bestellt, wie man Sushi bestellt und isst, wie man dieses oder jenes macht. Es ist OUF! Nachdem Sie diese Serie gesehen haben, werden Sie eine Menge Achtung vor den Japanern, ihrer Geduld und ihrem Perfektionismus haben

Natürlich habe ich nach so einem WOW-Besuch den Laden ausgeraubt! 😀 mir die japanischen Fächer (Sie erinnern sich, ich habe mir in Chiang Mai angeschaut, wie Schirme und Fächer in Handarbeit hergestellt werden – und die Qualität liegt weit hinter der der Japaner. Japanische Ventilatoren sind nicht nur extrem ästhetisch, sondern auch langlebig)

Es gibt eine Buchhandlung direkt neben dem Laden, ich weiß nicht, ob der Zugang kostenpflichtig ist oder nicht. Ich bin nur ein wenig enttäuscht, dass ich nicht mehr Infos über Paper Arts habe. Aber wie auch immer, ich werde bald ins Papiermuseum in Tokio gehen

Sie organisieren jeden Sonntagnachmittag Workshops, um die Taschentücher/Taschen zu personalisieren… mit Schablonen. Angesichts der oben gezeigten Beispiele, die nichts mit dem Färben von Kimonos zu tun haben, interessiert mich das nicht so sehr

Botanischer Garten Kyoto

Wir nehmen die U-Bahn, um zum Botanischen Garten zu fahren, wo ich ein Treffen mit meinem langjährigen Freund habe. Er und seine Frau sind Vietnamesen und leben seit 12 Jahren in Japan. Da ist es nur natürlich, dass sie mir vorschlagen, mich mit ihnen an einem 100%ig lokalen Ort zu treffen

praktische Info: Der Eintritt kostet 200 Yen, ohne Zugang zum unterirdischen Garten. Wenn Sie in den unterirdischen Garten gehen wollen, müssen Sie den Eintritt für 400 Yen nehmen, oder 200 Yen extra am Eingang des Gartens bezahlen.

Ich sehe dort eigentlich keine Touristen. Die von Japanern bevorzugten Orte für Hanami (Beobachtung und Bewunderung der Kirschblüten) unterscheiden sich deutlich von denen der Touristen. Sie mögen es, einen Platz zum Picknicken zu haben. Während Touristen eher auf der Suche nach Instagram-Plätzen sind

Ich beschwere mich, dass ich nur Kirschbäume mit weißen Blüten sehe, und sie bringen mich sofort dazu, Kirschbäume mit rosa Blüten zu sehen. Ahhh da ist es!

Wir sehen auch zukünftige Bräute bei Fotoshootings. Sie sind in einen Hochzeitskimono gekleidet, der 3-4 Mal schwerer ist als der Kimono, den ich gestern gemietet habe

Die Tulpen hier sind doppelt so groß wie die, die ich in Frankreich sehe!

Im unterirdischen Garten gibt es viele Blumen und lustige Dinge, wie zum Beispiel die größte Blume der Welt (es gibt zwei, die über 1m breit sind). Jede Menge Orchideen

Und eine Blume, die „Hot Lips“ heißt, weil sie wie volle Lippen geformt ist ahaha

Kommen Sie, noch ein paar Kirschbaumfotos

Wir verlassen den Botanischen Garten und gehen am Fluss entlang. Und dort bietet sich mir ein beeindruckendes Schauspiel von Kirschbäumen mit rosa Blüten, genau wie in meiner Vorstellung 😀

Anschließend essen wir im Hananomai in der Nähe des Kyotoer Bahnhofs zu Mittag (der leider nicht auf Google Maps angezeigt wird), einer Kette, in der man japanische Spezialitäten probieren kann. Auch hier gibt es nur Einheimische. Es ist ein besonders beliebter Ort für Einheimische, die kommen, um Sake zu trinken, zu plaudern und zu essen. Sie können auf den normalen Stühlen sitzen, oder auf den Tatami (aber das tut dem Rücken und den Füßen weh)

Hier sind die Fischstücke super dick (etwa 1 cm). Alles ist frisch, sehr gut, sogar der frische Tee, der kostenlos serviert wird, ist lecker

Ich nutze den Vorteil, zwei Einheimische neben mir zu haben, um viele Fragen über das Leben in Japan, Japanisch usw. zu stellen. Hier sind die Informationen, die für Sie von Interesse sein könnten

• für den Umzug können Sie die Post anrufen, die Ihre Möbel abholt und in Ihre zukünftige Wohnung liefert (egal ob in der gleichen Stadt oder am anderen Ende des Landes). Das wird billiger sein, als einen LKW zu mieten und zu fahren
• japaner fangen recht spät mit der Arbeit an (9 bis 10 Uhr), daher gibt es nicht viel Angebot für ein Frühstück, weil jeder zur Arbeit geht und schnell mit dem Mittagessen nachkommt (das im Durchschnitt 30 Minuten dauert). Andererseits können sie auch sehr spät zurückkommen (21 Uhr)
• Es gibt japanische Bücher, die von links nach rechts gelesen werden, aber die meisten werden von rechts nach der linken Seite gelesen. Wenn Japanisch vertikal geschrieben wird, sollten Sie von rechts nach links lesen. Wenn es jedoch horizontal geschrieben ist, müssen Sie von links nach rechts lesen
• Um Japanisch auf dem Telefon zu tippen, geben Sie die phonetische Version im Hiragana-Alphabet ein, z. B. für kyoto müssen Sie die drei Buchstaben eingeben, die dem phonetischen ky-o-to entsprechen, und dann schlägt das Telefon die korrekte Schreibweise dieses Wortes vor. Dies setzt voraus, dass Sie wissen müssen, wie man schreibt und liest, da es viele Homophone gibt. Sie können einen Fehler machen und „I went to see a stone“ statt „I went to see a doctor“ wählen.

• japanische Laute sind ziemlich begrenzt (25, wenn ich mich nicht irre), also brauchen sie, um die verschiedenen Wörter zu bilden, eine Menge Silben => japanische Wörter sind super lang.
• Zwischen den beiden Wörtern gibt es kein Leerzeichen. Man muss also die Wörter kennen, um zu wissen, wo ein Wort endet 😀
• Ich fragte, ob das Weglassen des gozaimasu hinter „arigato“ (danke) mich zu einem unhöflichen Ausgestoßenen macht (ich kann mir das Wort nicht merken), und man sagte mir, es sei keine große Sache, das gozaimasu sei eine Form der extremen Höflichkeit, die man am Ende hinzufügt, aber sein Fehlen würde mich nicht zu einem Ausgestoßenen machen
• Sie haben mir auch bestätigt, dass konichiwa auch für „guten Abend“ gut ist; das reicht! Halleluja! Ich muss mir also nur ohayo gozaimasu (guten Morgen) und konichiwa (guten Nachmittag/Abend) merken.
• Japaner sind sehr froh darüber, dass Ausländer sich die Mühe machen, nur ein paar Worte Japanisch zu lernen, also machen Sie sich die Mühe, die grundlegenden Wörter zu lernen, wenn Sie in Japan sind.

Fushimi Inari-taisha

Es ist bereits Zeit für uns, unsere Freunde zu verlassen und zum Schrein der tausend Torii zu gehen. Dieser Ort liegt zwischen Kyoto und Osaka, deshalb haben wir uns entschieden, ihn als letztes zu besuchen, bevor wir zurück nach Osaka fahren

Fushimi Inari-taisha (伏見稲荷大社) ist ein Komplex aus kleinen Schreinen, die über einen Berg verstreut sind, sowie Hauptgebäuden am Fuß des Berges. Dieser Schrein umschließt den Berg, der auch als Inari bekannt ist und 233 Meter über dem Meeresspiegel liegt. Der Gipfel ist in ca. 2 Stunden Gehzeit über einen der ca. 4 km langen Pfade zu erreichen

Dieses Heiligtum ist vor allem für seine Tausende von zinnoberroten Torii (鳥居) bekannt, die einen Pfad auf dem Hügel bilden, auf dem der Tempel gebaut ist2. Diese Torii (鳥居) sind meist Spenden von Einzelpersonen, Familien oder Firmen an Inari

Ein torii oder tori-i (鳥居?) ist ein traditionelles japanisches Portal. Es wird üblicherweise am Eingang eines Shinto-Schreins errichtet, um den heiligen Bereich von der weltlichen Umgebung zu trennen. Sie gilt auch als Symbol des Shintoismus

Aufgrund seiner Funktion als symbolische Trennung der physischen und spirituellen Welt muss jedes Torii, das beim Betreten eines Schreins überquert wird, in die andere Richtung zurück überquert werden, um in die materielle Welt zurückzukehren. Es ist nicht ungewöhnlich, Japaner zu sehen, die ein Torii umgehen, wenn sie denken, dass sie es später nicht mehr passieren werden.

Quelle: Wikipedia

Das erste Mal sah ich diese Portale in dem Film „Memoirs of a geisha“, einem kontroversen Film nach einem sehr kontroversen Roman, den ich kenne. Aber hey, es erlaubt Leuten wie mir, die nichts über Japan wissen, einen kleinen Einblick in das alte Japan zu bekommen

Sobald Sie den Tempel betreten (der kostenlos ist), sehen Sie viele Mini-Torii hängen. Es sind Torii, die von Touristen gekauft werden (für 800yen) und es gibt eine Liste mit Wünschen auf Japanisch, die man auf das Torii schreiben kann (Wünsche für Gesundheit, Glück, Erfolg usw.) Sie können eines mit nach Hause nehmen, wenn Sie möchten. Auch die Netflix-Serie, von der ich Ihnen oben erzählt habe, hat eine Episode, die der Herstellung von (echten) Torii gewidmet ist

Der Beginn des Besuchs ist etwas schwierig: zu viele Leute, wir drängeln uns gegenseitig für ein hässliches Bild

Und dann gehen wir unter kleineren Torii hindurch, dichter zusammen… und es ist fast unerträglich

praktische Info: Der Vorteil ist, dass der gesamte Weg rollstuhlgerecht ist, mit Ausnahme der ersten 10 Meter, die zum Eingang des Tempels führen.

Wir sind super enttäuscht… bis wir sehen, dass am Ende dieser Reihe von kleinen Torii ein Durchgang ist, der zur Spitze des Berges führt. Wir gehen hoch und hoch… und es sind über tausend!!!! Wir waren zwei Stunden weg, ohne es zu wissen

Die Mühe zahlt sich aus, unterwegs sieht man diese Art von Landschaft

Der Vorteil ist, dass die meisten chinesischen und koreanischen Gruppen sich nicht die Mühe machen, nach oben zu gehen. Die 2 oder 3 hässlichen Selfies, die sie gemacht haben, sind genug für sie. Selbst wenn also noch Leute da sind, ist es viel angenehmer

Wenn wir hinaufgehen, sehen wir die Namen der Spender nicht auf dem Torii..

In der anderen Richtung hingegen sind die Namen deutlich sichtbar

Die Torii haben nicht alle die gleiche Farbe und der Erhaltungszustand ist sehr unterschiedlich, da einige älter sind als andere. Die Größen sind ein wenig unterschiedlich. Sie kosten die Spender zwischen 1335€ und 9900€. Wenn Sie arm sind, entscheiden Sie sich für die Mini-Torii am Eingang des Tempels für 800 Yen (6 €). Es wird am Ende des Tages rücksichtslos weggeworfen, aber hey … 😀 Es ist die Absicht, die zählt

Auf dem ganzen Weg sehen wir viele Friedhöfe und heilige Plätze mit kleinen Torii

Wir sehen auch einige sehr schöne Blumen

Von Zeit zu Zeit gibt es eine Stelle mit geweihtem Wasser, Sie müssen den Bambusspatel benutzen, um Wasser zu nehmen und Ihre Hände und Ihren Mund zu reinigen (Sie dürfen es jedoch nicht trinken). Wir sehen sie an jedem Tempeleingang in ganz Japan

Wenn Sie oben ankommen, sehen Sie einen alten Friedhof, wie alle anderen auch. Aber wir sind beide sehr glücklich, dass wir den ganzen Weg hierher gekommen sind und den Ort in vollen Zügen genießen konnten

Was ich nicht so sehr mag, ist das Gedränge und die Schreie der Krähen. Krähen + Friedhöfe, das ist ein bisschen unheimlich

Es ist nicht sehr cool für uns Touristen, weil sie uns irgendwann zwingen, einen anderen Weg zu gehen (das ist der Fall bei dem kleinen Torii, das man am Anfang sieht). Aber die Tradition ist, dass wir auf dem Weg nach unten durch dasselbe Torii zurückgehen, um wieder in die materielle Welt hinabsteigen zu können

gehen ein letztes Bild von diesem magischen Ort (beachten Sie die Anwesenheit eines blühenden Kirschbaums im Hintergrund)

Wir brauchen 1h30 für die Rückfahrt nach Osaka, es gibt nur ein Umsteigen (alleluja), so dass ich ein wenig schlafen konnte. Wir sind so erschöpft, dass wir in einem Matsuya-ähnlichen Lokal nebenan speisen und dann schlafen

Teil 2: Praktische Tipps

Budget

• Besuche

  • Museum of Traditional Crafts : kostenlos. andererseits kann der große Shop dazu führen, dass man viel ausgibt 😀 kleiner Fächer ab 200yen, der schönste in 3000yen
  • Kyoto Botanical Garden : 400yen (mit Besuch des Glasgartens), bitte bringen Sie etwas Kleingeld mit, da die Tickets am Automaten gekauft werden können
  • Fushimi Inari-taisha : kostenlos

• Transport

  • Stadtzentrum => Botanischer Garten Kyoto : 260yen
  • Kyoto Botanischer Garten => Fushimi Inari-taisha : 290yen
  • Fushimi Inari-taisha => Osaka : 630yen

• Frühstück im Le Bac à Sable (ich habe vergessen, wie viel es kostet)
• Mittagessen: mindestens 1000yen/Person in Hananomis Haus

Tipps

• Heute sind wir nicht mit dem Bus gefahren, also haben wir auch keine Tageskarte für den Bus gekauft. Die Bezahlung für den Transport (Metro und Zug) erfolgte mit der ICOCA-Prepaid-Karte.
• Wir wären fast in den falschen Zug gestiegen. Lesen Sie unseren Artikel, um die Fallen von Google Maps zu vermeiden
• Da wir Termine im Botanischen Garten haben, besuchen wir ihn in der angegebenen Reihenfolge, aber ich rate Ihnen, Ihre Besuche zu gruppieren, denn dieser Garten liegt ganz im Norden der Stadt und die Torii ganz im Süden der Stadt zwischen Kyoto und Osaka.
• Ich empfehle Ihnen, die Torii auf Ihrem Weg nach Kyoto oder auf dem Rückweg nach Osaka zu besuchen. Besuchen Sie sie nicht zu spät, es gibt kein Licht auf dem Gipfel des Berges, und mit den Schreien der Krähen und Friedhöfe dort zu sein, wenn es dunkel ist, ist traurig!
• Wenn Sie Kunsthandwerk lieben, ist das Museum für traditionelles Kunsthandwerk genau das Richtige für Sie! Gehen Sie vorzugsweise am Nachmittag dorthin, um die Geisha-Show zu sehen. Wenn Sie kein Handwerk mögen, werden Sie sich zu Tode langweilen (wie JB) 😀
• Der Museumsshop bietet an, für jeden Einkauf über 5000yen eine steuerfreie Rechnung auszustellen, also denken Sie daran und nehmen Sie Ihren Reisepass mit.
• Im Vergleich zu Osaka finde ich, dass die Souvenirläden in Kyoto viel zahlreicher und qualitativer sind, es gibt mehr Auswahl und die verkauften Produkte sind wirklich repräsentativ für die japanische Kultur und das Kunsthandwerk, also zögern Sie nicht, dort anzuhalten.
• Wenn Sie mehr über die japanische Kultur und das Kunsthandwerk erfahren möchten, schauen Sie sich die Serie Japanese Style Originator auf Netflix an