Concepción de Ataco auf der Route der Blumen, Santa Teresa & Santa Ana Thermalwasser (El Salvador)

Nach einem Wochenende in San Salvador sind wir wieder auf dem Weg nach Concepción de Ataco, das an der Route der Blumen liegt. Die Blumenroute umfasst mehrere kleine Dörfer, und der Name kommt von den Wildblumen, die wir auf der Straße sehen, nicht von den Blumen in den Dörfern. Concepción de Ataco ist das schönste Dorf an der Blumenstraße.

Da wir über Weihnachten in Mexiko sein müssen, haben wir nicht mehr viel Zeit. Wir sind im Weltumrundungs-Rhythmus und keine Digitalen Nomaden, wir bleiben nur ein paar Tage in Concepción de Ataco zum Arbeiten, bevor wir wieder weiterziehen.

Teil 1: Reisetagebuch Teil
2: Praktische Tipps

Teil 1: Reisetagebuch

Der nächste logische Schritt nach San Salvador wäre gewesen, nach Santa Ana zu gehen, aber wir konnten keine geeignete Unterkunft zum Arbeiten finden. Das ist ein Fehler! Da Concepción de Ataco, ein tranquillo Dorf, hat auch eine zu tranquilla Verbindung. Aber das wussten wir noch nicht und wir gingen zum Occidental Bus Terminal, um einen speziellen Bus (mit Gepäckraum) nach Ahuachapan zu nehmen ($2,3). Von dort aus nehmen wir einen Minibus nach Concepción de Ataco ($0,4) (Route & detaillierte Preise hier)

Unser Airbnb in Concepción de Ataco

Wir sind im größten Zimmer des Hotels Casa Pino untergebracht (Link Buchung) mit mehreren Arbeitstischen im Garten und einem im Zimmer. Das Duschwasser ist heiß, und die Wohnung ist sehr geräumig und mit einer Küche ausgestattet. Allerdings ist die Verbindung, egal ob Wifi oder 3G, sehr langsam (1,85Mbps down, 1,83Mbps up), es scheint in unserer Nähe an Antennen zu fehlen. Wir schaffen es immer noch, Skype-Anrufe zu tätigen, puh. Der Garten ist wunderschön und wird von allen Arten von Vögeln besucht.

An einem Punkt kommt der Besitzer mit einer Frage auf mich zu. Das salvadorianische Spanisch, besonders in diesem Teil des Landes, ist eine Herausforderung. Er spricht so schnell, dass ich die Sofortübersetzungsfunktion von Google nutzen musste. Und als ich sah, dass selbst Google ihn nicht sehr gut verstand, dachte ich „ahhhh es ist ok, kein Druck“

Sie haben hier bestimmte Wörter. Speziell für 25 Cent ist es ein Cora. Sie sind nicht allzu sehr daran gewöhnt, Touristen zu sehen. Wenn ein Tourist etwas nicht versteht, verwenden sie keine Synonyme, um es zu erklären, sondern wiederholen einfach das Gleiche, mit der gleichen Geschwindigkeit der Sprache.

Konstruktion von Ataco

Das Dorf ist sehr klein und kann zu Fuß besichtigt werden. Im Gegensatz zu San Salvador gibt es hier keine Zäune an den Fenstern, alles ist im Relax-Modus. Montags ist es super ruhig und am Wochenende sehr geschäftig. Die Häuser sind sehr klein und alt, und auch der zentrale Markt ist winzig. Wir hatten Mühe, mehr als 100$ an den Geldautomaten abzuheben, tatsächlich geben die Geldautomaten so kleine Scheine (5$) aus, dass man immer nur 50$ auf einmal abheben kann 😀

Es gibt mehrere Wachtürme, und aufgrund eines Missverständnisses mit dem Tuk-Tuk-Fahrer werden wir bei dem in der Nähe von Vista al Cielo abgesetzt ($1 für zwei). Der Mirador de la Cruz, gleich hinter der schönen Kirche, ist bekannter und sicher schöner, weil man mehr Berge sieht.

Nun, es ist kein sehr salvadorianisches Gericht, aber wir sind sehr froh, auf das Restaurant La Raclette zu stoßen, das wirklich Fondues und Raclettes aus importierten Käsesorten und Aufschnitt serviert (jeden Mittag, ohne vorherige Reservierung). Es ist zu gut, vor allem, weil es nicht so viel kostet (ca. 24$).

Die Komödianten servieren Tagesmenüs im Wert von 2,5 bis 3 Dollar (inklusive Getränk), es basiert auf Reis, ein wenig Fleisch und ein wenig Tomate. Das preiswerteste und typisch salvadorianische Gericht sind Pupusas, die aus Mais hergestellt werden. Die Füllungen werden direkt in den Teig gemischt, das Ganze wird zerdrückt und auf einer heißen Platte gegart. Auf diese Weise werden die Pupusas nur auf Bestellung hergestellt. Für 4 Pupusas + 2 Getränke haben wir nur $3 bezahlt. Ich mag die Pupusa mit Chicharron sehr. Schön ist, dass trotz der touristischen Seite des Ortes, abends immer einheimische Restaurants geöffnet haben, in denen man für wenig Geld sehr gut essen kann.

Heiße Quelle Santa Teresa

Nach ein paar Tagen Arbeit beschließen wir, ein langes Wochenende von 4 Tagen zu nehmen, um die Umgebung zu erkunden. Wir lassen unser Gepäck im Hotel. Am Ende wird dieses Wochenende nur 1,5 Tage dauern, aber das Warum und Wie werden wir später erklären. Am ersten Tag beschließen wir, nach Santa Teresa zu fahren, das für seine heißen Quellen bekannt ist. Die ganze Region ist dafür bekannt, und etwas weiter weg gibt es sogar ein Geothermie-Kraftwerk.

Wie komme ich zum Santa Teresa Spa?

Es gibt keine Informationen darüber, wie man mit öffentlichen Verkehrsmitteln dorthin gelangt. Wir gehen also ein bisschen blind (mehr Infos am Ende des Artikels). Zunächst nehmen wir einen Minibus vom Ortseingang von Concepcion de Ataco nach Ahuachapan (0,40$/Person). In Ahuachapan angekommen, halten wir ein Tuk-Tuk an.

Für 15 Minuten finden wir es teuer, aber als das Tuk Tuk große Mühe hat, die Hügel hinaufzufahren, dann, als er den Felsen trotzen muss, um uns direkt am Eingang des Hauptrestaurants abzusetzen, sagen wir uns, ja, er hat seine 7$ trotzdem verdient. Wir zahlen 10$ Eintritt JEDEN, und hier gehen wir für 3 Stunden der Entspannung.

Thermalwasser von Santa Teresa

Es gibt ein Restaurant vor Ort, es ist nicht fabelhaft, aber auch nicht zu teuer (zählen Sie 7$/Person). Es gibt etwa 15 Pools mit unterschiedlichen Temperaturen und ich denke, der heißeste muss um die 40°C haben. Die Umkleideräume und Duschen sind einfach, aber ausreichend. Eine Person geht von einem Becken zum anderen, um die Blätter, die in die Bäder fallen, aufzusammeln. Mir gefällt der Ort sehr gut.

JB fragt sich, wie wir jetzt ohne Tuk-Tuk nach Hause kommen sollen. Ich sage ihm, dass wir im schlimmsten Fall 30 Minuten bis zur Weggabelung laufen und einen Bus anhalten werden. Lokale Mitarbeiter bestätigen, dass sie auch zu Fuß hierher kommen. Jetzt, wo ich den Weg gesehen habe, scheint er nicht zu stinken, und mitten im Dschungel können wir laufen.

Die Wanderung erweist sich als gute Entscheidung, denn man sieht nicht nur die Quelle des Wassers und den kochenden Schlamm am Eingang der Thermalbäder, sondern auch die Blumen am Weg und einen atemberaubenden Aussichtspunkt.

In Las Glorietas angekommen (Google-Maps-Koordinaten), wendet dort der Bus R7, mit dem wir nach Ahuachapan fahren können (0,25$/Person).

Während ich auf den Bus warte, unterhalte ich mich mit einem Herrn, der hier in der Nähe wohnt. Er erzählt mir, dass die Santa-Teresa-Quelle nicht die beste ist. Das Wasser wird gepumpt, während die Quelle nebenan(Termales de Alicante) billiger und von besserer Qualität ist: Das Wasser sprudelt auf natürliche Weise heraus, ohne dass es gepumpt werden muss. Obwohl die Infrastruktur kleiner ist, ist es die, die er empfiehlt. Außerdem hätte das Tuk-Tuk weniger gekostet (zähle 3$/Person).

Ahuachapan -> Santa Ana mit dem Hühnerbus

Der R7-Bus setzt uns an der Kreuzung(Google-Maps-Koordinaten) ab, von der die Busse nach Santa Ana abfahren. Er zeigt mir den Hühnerbus 210 in der Ferne. Sie sind nett, diese Salvadorianer, sie kümmern sich immer darum, uns zu fragen, wohin wir gehen, um uns zu informieren und uns zu helfen. Die Fahrt dauert 1 Stunde und kostet 0,48$/Person. Wir werden viele Berge und Vulkane auf dem Weg sehen, es ist super schön!

In Santa Ana steigen alle hier aus, anstatt auf die Ankunft am Francisco Lara Pineda Terminal zu warten, da es genügend Busse gibt, die einen Block entfernt in die Innenstadt fahren(hier). Ich weiß das alles, weil ich der heheh Menge gefolgt bin.

Unser Hotel in Santa Ana

Ich frage einen Salvadorianer, welcher Bus zur Hauptkathedrale fährt, und er sagt mir, dass die meisten Busse dorthin fahren und uns an einer Straße der Kathedrale absetzen können. Der Bus kostet zwischen $0,25 und $0,35. Ein Bus fährt vorbei und er sagt: „Der hier kostet 0,35 $“. Er will nicht einsteigen, weil er den 0,25-Dollar-Bus ohne Klimaanlage bevorzugt. Ohne es zu wissen, haben wir einfach den Bus 55 genommen , der uns direkt vor unserem Hotel Hostal Sole ab gesetzt hat (zwischen 19$ und 29$ die Nacht, Buchungslink, 9$ der Schlafsaal).

Am Ende hätten wir eigentlich hier buchen und von hier aus arbeiten sollen. Santa Ana ist die zweitgrößte Stadt in El Salvador, aber sie ist sehr ruhig und sicher. Die Verbindung ist für El Salvador sehr korrekt (10Mbps down) und es gibt einen Tisch im Schlafzimmer + einen Tisch im Esszimmer zum Arbeiten. Die Eckcafés (ich empfehle Artisant) sind sehr gut eingerichtet und gemütlich. Wir bedauern ein wenig, Concepcion de Ataco als Basis gewählt zu haben, wenn Santa Ana für unser nomadisches Vakuum besser geeignet gewesen wäre. Der Besitzer des Hotels ist von einer Freundlichkeit!!! Da er weiß, dass wir morgen zum Coatepeque-See fahren, ruft er einen Freund an, der dort wohnt, und fragt nach der Nummer des Busses sowie nach den Fahrplänen der Durchfahrt (dankeii)

• 

• 

Ich nehme gerade Medikamente, und durch die Nebenwirkungen fühle ich mich nicht sehr gut. Ich suche mir eine einfache Schüssel Reis auf dem Hauptplatz. Ich erkläre dem bui-bui-Verkäufer mein Problem und statt mich abzuwimmeln, war er super verständnisvoll, unglaublich nett. Er zeigte mir den roten Bohnenreis, den er hatte, der normalerweise als Füllung für die Pupusas verwendet wird – und bot mir an, ihn zu verkaufen, wenn ich ihn brauche. Ich war sehr gerührt, dass er mir so aufmerksam zugehört und eine Lösung angeboten hat. Dieser rote Bohnenreis hat mir sehr gut getan.

Die Salvadorianer sind für ihre Freundlichkeit bekannt. Jedes Mal, wenn ich die Einheimischen nach einer Bestätigung für diesen und jenen Bus frage, fühlen sie sich für uns verantwortlich und sobald wir in den Bus einsteigen, kümmern sie sich darum, uns die Haltestelle zu zeigen oder sich zu vergewissern, dass die Busstation, zu der wir wollen, auch wirklich die ist, die wir brauchen <3<3 Es ist wirklich liebenswert. Touristen müssen öfter hierher kommen, denn dieses Land ist nicht nur wunderschön, sondern die Menschen hier sind allesamt schöne Seelen.

Kathedrale Santa Ana

Am nächsten Tag besuchen wir die Kathedrale von Santa Ana, die den Ruf der Stadt ausmacht. Sie ist in der Tat riesig, imposant und geht nicht unbemerkt an einem vorbei. Wir fragen uns nur, warum die Front weiß lackiert ist und der Rest nicht.

An dieser Stelle werden die Dinge kompliziert. Ich hatte ein supercooles Programm ausgeheckt, um den Coatepeque-See und die restlichen Dörfer auf der Route der Blumen zu erkunden, aber ich erfahre über Instagram, dass ein aktiver Vulkan, der in Guatemala bereits jeden Tag sehr aktiv ist, anfängt zu erwachen.

Jeder normale Mensch hätte gedacht „Ich bleibe hier warm“, aber ich weiß nicht, welche Fliege mich gebissen hat, wir beschließen, El Salvador so schnell wie möglich in Guatemala zu verlassen , um diesen ausbrechenden Vulkan zu sehen #facepalm. Wissend, dass er letztes Jahr zur gleichen Zeit 500 Menschen in wenigen Minuten getötet hat (die Dörfer am Fuße des Vulkans, aber nicht Antigua)

In einer Stunde ist alles erledigt, ich schaffe es, die zwei verbleibenden Plätze im schiffchen Concepcion de Ataco – Antigua. Wir nehmen den entgegengesetzten Weg Santa Ana – Concepcion de Ataco mit öffentlichen Verkehrsmitteln, um unser Gepäck abzuholen. Und zwischen der überstürzten Abfahrt (um 11 Uhr) und der Ankunft in Antigua (20 Uhr) sind wir erschöpft… aber das ist es wirklich wert..

Der Rest unseres Abenteuers verläuft in dieser Richtung. In der Zwischenzeit lesen Sie hier unsere Artikel über El Salvador

Teil 2: Praktische Tipps

Wie komme ich von San Salvador nach Concepcion de Ataco?

Ich habe hierbereits einen Beitraggeleistet

So erreichen Sie die Santa Teresa Hot Springs mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Seit Concepcion de Ataco gibt es zwei Möglichkeiten:

• Nehmen Sie einen Minibus nach Ahuachapan ($0,40/Person). Dann ein Tuk Tuk (3$/Person) wie wir.
• Oder nehmen Sie einen Minibus nach Ahuachapan ($0,40/Person). Halten Sie an der Kreuzung an(Google Maps-Koordinaten). Dann gehen Sie 30 Minuten zu Fuß (es geht ein bisschen bergauf, also nehmen Sie sich Zeit, dieser Weg ist sicher und wird auch von den Dorfbewohnern benutzt). Wenn Sie den R7-Bus sehen, steigen Sie nicht ein, denn er wird umdrehen und zurück nach Ahuachapan fahren, er wird nicht zu den Thermalbädern fahren

Seit Ahuachapan gibt es zwei Möglichkeiten:

• Nehmen Sie ein Tuk Tuk (3$/Person) wie wir.
• Oder nehmen Sie einen Minibus in Richtung Ataco (0,40$/Person). Halten Sie an der Kreuzung an(Google Maps-Koordinaten). Dann gehen Sie 30 Minuten zu Fuß (es geht ein bisschen bergauf, also nehmen Sie sich Zeit, dieser Weg ist sicher und wird auch von den Dorfbewohnern benutzt). Wenn Sie den R7-Bus sehen, steigen Sie nicht ein, denn er wird umdrehen und zurück nach Ahuachapan fahren, er wird nicht zu den Thermalbädern fahren

Von den heißen Quellen in Santa Teresa:

• oder Sie trampen (viele Kunden kommen mit dem Auto hierher)
• entweder Sie gehen zu Fuß nach Las Glorietas (Google Maps Koordinaten), dort wendet der Bus R7, mit dem Sie nach Ahuachapan fahren können (0,25$/Person)
• entweder Sie laufen bis zur Kreuzung(Google Maps Koordinaten) und halten dann einen Bus nach Ataco (0,40$/Person).

Budget

• Transport :
  • San Salvador – Ahuachapan : 2,3$ mit dem Sonderbus
  • Ahuachapan – Concepcion de Ataco : 0,4$ im Mini-Bus
  • Concepcion de Ataco – Ahuachapan : 0,4$ im Mini-Bus
  • Ahuachapan – Santa Teresa Thermal Waters: zwischen 3$ und 3,5$ pro Person
  • Las Glorietas – Ahuachapan: $0,25
  • Ahuchapan – Santa Ana: $0.48
  • Busbahnhof in Santa Ana – Stadtzentrum: zwischen $0,25 und $0,35
  • Concepcion de Ataco – Antigua im Pendelverkehr : 35$
• Hotel : El Salvador hat sehr wenige Touristen, die Hotels sind oft leer
  • Concepcion de Ataco : ca. 35$/Nacht : Hotel Casa Pino link Booking
  • Santa Ana: ab 9$ im Schlafsaal und 19$ im Privatzimmer: Hostal Sole Buchungslink
• Essen:
  • Touristische Restaurants: zählen 10$ bis 12$/p
  • Komödianten: $2.5/p
  • Pupusas: $1,00 pro zwei Schüler